1 00:00:41,960 --> 00:00:43,627 - Чау пора! - Пора! 2 00:00:43,795 --> 00:00:46,630 Флойд, подойди к двери. Время ужина. 3 00:00:50,719 --> 00:00:52,678 Только мои друзья зовут меня Флойдом. 4 00:00:52,888 --> 00:00:53,971 У тебя нет друзей, Флойд. 5 00:00:56,683 --> 00:00:57,683 Что это такое? 6 00:00:57,851 --> 00:00:59,894 - Это называется буханка. - Буханка. 7 00:01:00,062 --> 00:01:02,229 Там есть немного пасгетти там. 8 00:01:02,397 --> 00:01:03,814 Ногти на ногах. 9 00:01:04,483 --> 00:01:05,483 Крысиное дерьмо. 10 00:01:05,650 --> 00:01:07,651 Все, что нужно растущему парню, как ты. 11 00:01:09,446 --> 00:01:11,405 Идите сюда. Могу я вам кое-что сказать? Могу я рассказать тебе секрет? 12 00:01:11,573 --> 00:01:12,615 Ага. 13 00:01:12,824 --> 00:01:14,116 Однажды, 14 00:01:14,284 --> 00:01:16,952 каким-то образом, каким-то образом, Я собираюсь уйти отсюда. 15 00:01:17,120 --> 00:01:21,457 И я пролью на тебя дождь как Святой Дух. 16 00:01:23,502 --> 00:01:25,086 Чувак, ты только что угрожал сотруднику. 17 00:01:25,712 --> 00:01:27,838 - Ага? - Да, у тебя есть. 18 00:01:28,006 --> 00:01:29,090 Сделайте что-нибудь. 19 00:01:29,508 --> 00:01:31,050 Давайте немного повеселимся. 20 00:02:00,080 --> 00:02:01,705 Откройте чертовы ворота! 21 00:02:01,873 --> 00:02:03,874 Давайте, ребята. Не тратьте мое время. 22 00:02:04,376 --> 00:02:07,878 Сектор С! Вытащите головы из задницы! Босс на палубе! 23 00:02:10,757 --> 00:02:11,757 Открыть! 24 00:02:12,008 --> 00:02:13,008 Браво 14, открытый забор по периметру. 25 00:02:13,218 --> 00:02:14,218 Держись подальше! 26 00:02:14,386 --> 00:02:16,887 Если она двинется, подожги ее, ладно? 27 00:02:18,557 --> 00:02:20,599 Ты собираешься спуститься оттуда или что? 28 00:02:23,687 --> 00:02:24,812 Посмотри на себя. 29 00:02:27,357 --> 00:02:29,150 Ты знаешь правила, горячность. 30 00:02:29,317 --> 00:02:30,693 Тебе следует держаться подальше от этих решеток. 31 00:02:30,861 --> 00:02:32,736 - Что, эти бары? - Ага. Эти бары. 32 00:02:33,613 --> 00:02:35,406 Боже мой. 33 00:02:37,242 --> 00:02:39,994 Ты действительно в плохом состоянии наверху, леди! 34 00:02:40,954 --> 00:02:41,996 Собираешься прийти сюда и сказать мне это? 35 00:02:42,747 --> 00:02:44,415 Или ты слишком напуган? 36 00:02:45,000 --> 00:02:46,417 Да ладно, мне скучно. 37 00:02:46,585 --> 00:02:48,252 Мне скучно. Поиграй со мной. 38 00:02:48,420 --> 00:02:50,588 Ты посадил пятерых моих охранников в больнице, дорогая. 39 00:02:50,755 --> 00:02:52,548 Никто не будет с тобой играть. 40 00:02:53,091 --> 00:02:54,133 Ты спишь на земле. 41 00:02:54,759 --> 00:02:58,596 Я сплю, где хочу, когда я хочу, с кем я хочу. 42 00:03:00,307 --> 00:03:01,599 Ох, чувак. Я тебя люблю. 43 00:03:02,267 --> 00:03:03,767 Альфа Один, ударь ее. 44 00:03:06,104 --> 00:03:07,646 Давай, чувак. Ваш рост шесть футов четыре дюйма. 45 00:03:07,814 --> 00:03:09,315 Она крошечная девочка. 46 00:03:10,775 --> 00:03:12,067 Сегодня вечером у тебя есть выбор. Что мы здесь получили? 47 00:03:12,235 --> 00:03:14,862 У нас есть шоколадный, клубничный или ванильный. 48 00:03:15,030 --> 00:03:18,407 Моя задача — сохранить тебе жизнь, пока ты не умрешь. Вы это понимаете? 49 00:03:18,575 --> 00:03:19,658 Ах! 50 00:03:19,826 --> 00:03:20,826 Весенние каникулы! 51 00:03:24,956 --> 00:03:25,956 Ууу. 52 00:03:26,791 --> 00:03:30,127 Это просто очень красиво вообще безумие. 53 00:03:50,899 --> 00:03:53,817 Мир изменился когда Супермен летал по небу. 54 00:03:55,320 --> 00:03:57,571 А потом все снова изменилось, когда он этого не сделал. 55 00:04:08,333 --> 00:04:10,334 И именно поэтому я здесь. 56 00:04:32,190 --> 00:04:33,607 Мы теряем национального героя, 57 00:04:33,775 --> 00:04:35,693 но ты сидишь и выглядишь так кот, который съел канарейку. 58 00:04:36,319 --> 00:04:37,861 Я съел много канареек. 59 00:04:38,697 --> 00:04:39,780 Это потребовало некоторой работы. 60 00:04:40,657 --> 00:04:43,951 Но они наконец-то у меня есть. Худшее из худших. 61 00:04:45,495 --> 00:04:49,623 Ходят слухи, Аманда, что у некоторых из них есть способности. 62 00:04:50,625 --> 00:04:52,459 Что ж, слухи верны. 63 00:04:52,627 --> 00:04:55,045 Ты знаешь, в чем проблема с метачеловеком? 64 00:04:55,213 --> 00:04:56,338 Человеческая часть. 65 00:04:56,506 --> 00:04:59,717 Нам повезло с Суперменом. Он разделял наши ценности. 66 00:04:59,884 --> 00:05:01,093 Следующий Супермен может и не быть. 67 00:05:01,261 --> 00:05:02,886 Ты играешь с огнем, Аманда. 68 00:05:03,054 --> 00:05:05,055 Я тушу огонь огнем. 69 00:05:05,223 --> 00:05:06,307 Вы не собираетесь нам это предлагать 70 00:05:06,474 --> 00:05:09,393 Проект оперативной группы X опять твой, да? 71 00:05:09,561 --> 00:05:10,561 Да. 72 00:05:11,021 --> 00:05:12,229 Но на этот раз ты будешь слушать. 73 00:05:14,441 --> 00:05:17,318 Флойд Лоутон, он же Дэдшот. 74 00:05:33,418 --> 00:05:36,003 Он самый разыскиваемый киллер в мире. 75 00:05:40,425 --> 00:05:43,177 Допустим, у него есть элитная клиентура. 76 00:05:44,262 --> 00:05:46,638 - Что? - Привет, Анджело. 77 00:05:46,806 --> 00:05:49,933 Это истребитель Вы позвонили по поводу своей проблемы с крысами. 78 00:05:50,101 --> 00:05:52,102 Мой счет выглядит немного похудевшим. 79 00:05:52,604 --> 00:05:55,564 Никто не получит зарплату до тех пор, пока то, что нужно сделать, делается. 80 00:05:55,815 --> 00:05:57,816 Неа. Это не правила. Ни денег, ни меда. 81 00:05:59,819 --> 00:06:01,362 Ого. Вот твой мальчик прямо сейчас. 82 00:06:02,781 --> 00:06:04,948 Примерно с 20 его новыми лучшими друзьями. 83 00:06:09,829 --> 00:06:11,580 Я все еще вижу здесь нули, Энджи. 84 00:06:11,748 --> 00:06:14,083 Слушай, перестань быть милым и делай свою работу! 85 00:06:15,168 --> 00:06:16,794 Сейчас его вытаскивают из машины. 86 00:06:16,961 --> 00:06:20,005 Примерно через 30 секунд твое окно закроется навсегда. 87 00:06:20,173 --> 00:06:23,092 Хорошо. Хорошо, хорошо. Расслабляться. Произошла ошибка в учете. 88 00:06:24,427 --> 00:06:25,803 Мы отправили. 89 00:06:25,970 --> 00:06:28,597 А теперь удвойте это за то, что вы придурок. У тебя есть 10 секунд. 90 00:06:28,765 --> 00:06:30,599 Мы не такие люди с которым ты играешь. 91 00:06:30,767 --> 00:06:32,559 Ты только что... Ты мне угрожал? 92 00:06:32,727 --> 00:06:35,479 У этого чувака будет болеть горло от всего пения, которое он собирается сделать. 93 00:06:35,647 --> 00:06:36,814 Сукин ты сын. 94 00:06:39,192 --> 00:06:41,026 Приятно иметь с тобой дело, Энджи. 95 00:06:59,337 --> 00:07:02,965 Но у каждого есть слабость. А слабостью можно воспользоваться. 96 00:07:03,133 --> 00:07:06,135 Он 11-летний отличник. в Готэм-сити. 97 00:07:06,302 --> 00:07:07,302 Его дочь. 98 00:07:07,887 --> 00:07:10,180 Поэтому мы наблюдали за ней и ждали. 99 00:07:10,348 --> 00:07:11,974 Тебе следует больше разговаривать с мамой. 100 00:07:12,809 --> 00:07:13,892 Да, да, я знаю. 101 00:07:14,060 --> 00:07:15,853 Мама много времени проводит в постели. 102 00:07:16,020 --> 00:07:18,147 Ага. Она все еще гуляет по ночам? 103 00:07:18,314 --> 00:07:21,525 Папа, все в порядке. Я могу о ней позаботиться. 104 00:07:22,652 --> 00:07:24,528 Теперь я знаю, как готовить блины. 105 00:07:24,696 --> 00:07:26,530 Эй, детка, это красиво. 106 00:07:26,739 --> 00:07:28,574 Хм, она должна быть заботясь о тебе. 107 00:07:28,783 --> 00:07:30,284 Знаешь, вот так это должно работать. 108 00:07:32,745 --> 00:07:34,538 Я хочу, чтобы ты жил со мной. 109 00:07:35,290 --> 00:07:39,168 Все в порядке? Я зашёл на некоторые ресурсы. Я найду нам место. 110 00:07:39,335 --> 00:07:41,086 Это будет здорово, ладно? 111 00:07:41,254 --> 00:07:44,506 Мама говорит, что я не могу жить с тобой потому что ты убиваешь людей. 112 00:07:45,216 --> 00:07:48,051 Это неправда. Это ложь. Она лжет тебе. 113 00:07:48,219 --> 00:07:51,305 Папа... Я знаю, ты делаешь плохие вещи. 114 00:07:52,098 --> 00:07:54,308 Не волнуйся, я все еще люблю тебя. 115 00:07:57,395 --> 00:07:58,562 Ну давай же. 116 00:07:59,898 --> 00:08:01,815 - И ты его поймал? - Не я. 117 00:08:01,983 --> 00:08:05,068 Я просто дал анонимный совет нужному парню в Готэм-сити. 118 00:08:05,236 --> 00:08:08,405 Я разберусь с этим. Все в порядке? 119 00:08:13,244 --> 00:08:14,369 Все кончено, Дэдшот. 120 00:08:15,705 --> 00:08:17,289 я не хочу этого делать перед своей дочерью. 121 00:08:26,925 --> 00:08:29,009 - Папа, пожалуйста. - Зоя, отойди! 122 00:08:29,636 --> 00:08:31,762 Пожалуйста, папочка. Не делай этого. 123 00:08:33,932 --> 00:08:35,098 Пожалуйста. 124 00:08:36,434 --> 00:08:37,434 Не делай этого. 125 00:08:48,988 --> 00:08:49,988 Все в порядке. 126 00:08:58,164 --> 00:08:59,540 Люблю тебя, папочка. 127 00:09:00,750 --> 00:09:02,834 Итак, теперь у нас есть человек, который никогда не промахивается. 128 00:09:03,002 --> 00:09:04,002 Куда ты его положил? 129 00:09:04,170 --> 00:09:06,463 Скажем так, я засунул его в яму и выбросил яму. 130 00:09:09,050 --> 00:09:10,050 Харли Квинн. 131 00:09:18,476 --> 00:09:20,227 Прежде чем она убежала и присоединился к цирку, 132 00:09:20,436 --> 00:09:23,188 она была известна как доктор Харлин Квинзель. 133 00:09:23,356 --> 00:09:25,649 Психиатр в больнице Аркхем. 134 00:09:26,776 --> 00:09:29,653 Ее поручили самому Клоуну. 135 00:09:29,821 --> 00:09:31,780 Доктор Квинзель. 136 00:09:32,574 --> 00:09:34,700 Знаешь, Я живу ради этих моментов с тобой. 137 00:09:35,660 --> 00:09:37,703 - Что у тебя есть? - Я подарил тебе котенка. 138 00:09:39,038 --> 00:09:40,163 Такой вдумчивый. 139 00:09:40,331 --> 00:09:43,625 Она думала, что лечит его, но она влюбилась. 140 00:09:45,670 --> 00:09:48,338 Есть что-то вы могли бы помочь мне, доктор. 141 00:09:48,506 --> 00:09:49,506 Что-либо. Я имею в виду, да. 142 00:09:50,800 --> 00:09:52,926 Мне нужен пулемет. 143 00:09:55,179 --> 00:09:56,221 Пулемет? 144 00:09:58,516 --> 00:10:01,143 Поговорим о том, что роман на рабочем месте пошел не так. 145 00:10:12,822 --> 00:10:14,698 - Отойди от меня. - Шшш! 146 00:10:17,952 --> 00:10:19,953 Что у нас здесь? 147 00:10:22,707 --> 00:10:24,666 Что ты собираешься делать? Вы собираетесь убить меня, мистер Джей? 148 00:10:24,834 --> 00:10:26,168 Что? 149 00:10:28,588 --> 00:10:30,339 О, я не собираюсь тебя убивать. 150 00:10:31,257 --> 00:10:33,091 я просто сделаю тебе больно 151 00:10:33,259 --> 00:10:37,429 очень, очень плохо. 152 00:10:37,597 --> 00:10:38,555 Вы так думаете? 153 00:10:39,223 --> 00:10:41,183 Ну, я могу это принять. 154 00:10:48,983 --> 00:10:52,027 Они стали королем и королева Готэм-сити. 155 00:10:52,195 --> 00:10:55,197 И Бог поможет любому который не уважал королеву. 156 00:10:55,865 --> 00:10:57,324 Мы наконец встречаемся. 157 00:10:57,492 --> 00:10:58,617 Нет, он не пожимает руки. 158 00:10:58,785 --> 00:11:01,244 Но сядь и выпей. 159 00:11:05,124 --> 00:11:06,208 Привет, Дж. 160 00:11:06,376 --> 00:11:09,753 От имени всех, добро пожаловать обратно. 161 00:11:09,921 --> 00:11:12,464 Я хотел прийти и лично сказать спасибо. 162 00:11:12,632 --> 00:11:15,217 Ты зарабатываешь мне хорошие деньги. Я зарабатываю тебе хорошие деньги. 163 00:11:15,802 --> 00:11:17,928 Ты мило говоришь со мной? 164 00:11:20,932 --> 00:11:22,891 Я люблю этого парня. 165 00:11:23,601 --> 00:11:25,769 Он такой напряженный! 166 00:11:30,983 --> 00:11:32,526 М-м-м. Ты счастливчик. 167 00:11:33,403 --> 00:11:35,195 У тебя плохая сука. 168 00:11:37,740 --> 00:11:39,282 О, это она. 169 00:11:40,785 --> 00:11:42,869 Огонь в моих чреслах. 170 00:11:44,747 --> 00:11:46,498 Зуд в промежности. 171 00:11:46,666 --> 00:11:51,545 Тот, единственный, пресловутая Харли Квинн! 172 00:12:02,265 --> 00:12:03,640 О, иди к папе. 173 00:12:05,101 --> 00:12:06,810 Пудин! 174 00:12:07,603 --> 00:12:08,645 Слушай, 175 00:12:08,813 --> 00:12:12,983 ты мой подарок этому красавчику-красавчику! 176 00:12:13,151 --> 00:12:15,694 Теперь ты принадлежишь ему. 177 00:12:15,862 --> 00:12:17,195 Ну... 178 00:12:20,324 --> 00:12:21,658 Ты милый. 179 00:12:22,118 --> 00:12:23,410 Ты хочешь меня? 180 00:12:24,662 --> 00:12:26,204 Я вся твоя. 181 00:12:29,792 --> 00:12:30,792 Я не хочу никакой говядины. 182 00:12:30,960 --> 00:12:33,378 Ты не хочешь говядины? Ты не хочешь говядины? 183 00:12:33,546 --> 00:12:35,630 Почему, что случилось? Я тебе не нравлюсь? 184 00:12:35,798 --> 00:12:37,466 Отлично. Тогда не тратьте мое время. 185 00:12:37,633 --> 00:12:38,842 Это ваша леди. 186 00:12:39,010 --> 00:12:42,179 Слушай, тебе весело? 187 00:12:43,723 --> 00:12:44,890 Нет. 188 00:12:45,600 --> 00:12:46,767 Это твоя леди, Джокер. 189 00:12:46,934 --> 00:12:47,851 Это верно. 190 00:12:48,019 --> 00:12:49,019 Йо, Дж. 191 00:12:52,857 --> 00:12:54,399 И это было только начало. 192 00:13:03,201 --> 00:13:05,076 Давай, Пудин. Сделайте это! 193 00:13:06,412 --> 00:13:07,746 Ой. 194 00:13:08,331 --> 00:13:09,706 У нас есть компания. 195 00:13:09,874 --> 00:13:12,042 Бэтси, Бэтси, Бэтси. 196 00:13:14,545 --> 00:13:16,296 Она более сумасшедшая, чем он. 197 00:13:16,464 --> 00:13:18,215 И более бесстрашный. 198 00:13:18,925 --> 00:13:21,718 Тупая Бэт, ты портишь свидание! 199 00:13:24,388 --> 00:13:25,555 Пудин. 200 00:13:28,017 --> 00:13:29,893 Пудин, я не умею плавать! 201 00:14:07,265 --> 00:14:11,434 Но Летучая мышь поймала и ее. Она в той же дыре, что и Дэдшот. 202 00:14:25,992 --> 00:14:27,325 А еще есть австралиец. 203 00:14:28,077 --> 00:14:29,452 Диггер Харкнесс. 204 00:14:29,620 --> 00:14:32,497 Или, как его называют таблоиды, Капитан Бумеранг. 205 00:14:40,965 --> 00:14:42,674 Мы будем богатыми. 206 00:14:43,926 --> 00:14:45,135 Да, ты и я, приятель. 207 00:14:45,303 --> 00:14:46,720 Иди и возьми машину. 208 00:14:46,888 --> 00:14:49,139 Он ограбил все банки в Австралии хотя бы один раз. 209 00:14:49,307 --> 00:14:52,434 Потом он приехал в Америку для нового набора целей. 210 00:14:54,729 --> 00:14:56,479 Плохо работает с другими. 211 00:15:01,485 --> 00:15:03,153 Никакой чести среди воров, да? 212 00:15:05,197 --> 00:15:08,158 Но он запутался с метачеловеком и выжил, чтобы рассказать об этом. 213 00:15:08,826 --> 00:15:12,078 И слышали ли вы о пирокинетический домосед? 214 00:15:15,833 --> 00:15:17,292 Как ты его поймал? 215 00:15:17,460 --> 00:15:19,044 Мы этого не сделали. Он сдался. 216 00:15:20,838 --> 00:15:24,591 Чато Сантана. На улицах его называют Э. И. Диабло. 217 00:15:24,759 --> 00:15:27,719 Этот гангстер из Лос-Анджелеса подумал он был царём мира... 218 00:15:28,596 --> 00:15:29,846 ...пока он не потерял свою королеву. 219 00:15:33,017 --> 00:15:36,186 Попался во время тюремного бунта и сжигает пол двора. 220 00:15:36,354 --> 00:15:38,480 Видео с камер наблюдения потрясающее. 221 00:15:42,693 --> 00:15:45,111 О, Иисус. Черт побери? 222 00:15:45,279 --> 00:15:46,863 Его зовут Уэйлон Джонс. 223 00:15:47,031 --> 00:15:49,240 К.С., ужин. 224 00:15:49,784 --> 00:15:51,034 Открой, Б. 225 00:15:51,202 --> 00:15:53,078 Эволюция сделала шаг назад с этим. 226 00:15:54,914 --> 00:15:56,331 Дай мне это, Смитти. 227 00:15:57,333 --> 00:15:58,249 Где ты? 228 00:16:00,211 --> 00:16:01,503 Они называют его Киллер Крок. 229 00:16:04,507 --> 00:16:06,049 Он был похож на монстра. 230 00:16:06,884 --> 00:16:08,426 Поэтому они относились к нему как к монстру. 231 00:16:09,387 --> 00:16:11,888 Потом он стал монстром. 232 00:16:14,433 --> 00:16:16,393 Летучая мышь изгнала его из Готэма. 233 00:16:16,560 --> 00:16:19,145 Пошел искать убежище в другом месте. 234 00:16:19,313 --> 00:16:20,730 Он так и не нашел его. 235 00:16:28,781 --> 00:16:31,116 Лучшее я оставил напоследок. 236 00:16:31,283 --> 00:16:33,410 - Ведьма. - Ведьма? 237 00:16:33,577 --> 00:16:36,871 Я говорю о полете, произнесении заклинаний, ведьма-сделай дерьмо-исчезни. 238 00:16:37,039 --> 00:16:39,874 Волшебница из другого измерения. Другой мир. 239 00:16:41,794 --> 00:16:44,629 Археолог доктор Джун Мун, 240 00:16:45,923 --> 00:16:47,924 забрел не в ту пещеру. 241 00:16:55,891 --> 00:16:58,476 Июнь... 242 00:17:01,731 --> 00:17:03,273 Она открыла что-то она не должна была... 243 00:17:14,952 --> 00:17:18,455 ...выпускаем более мощного метачеловека чем все, с чем мы сталкивались. 244 00:17:19,623 --> 00:17:20,874 Чародейка. 245 00:17:26,756 --> 00:17:28,882 Теперь она обитает в теле доктора Муна. 246 00:17:29,592 --> 00:17:30,675 Где эта ведьма? 247 00:17:31,260 --> 00:17:32,719 В моем кармане. 248 00:17:32,887 --> 00:17:35,055 Теперь скажи ему почему она не превратит тебя в лягушку. 249 00:17:35,222 --> 00:17:38,058 Некоторые говорят, что ведьма имеет тайное зарытое сердце, 250 00:17:38,225 --> 00:17:40,727 и тот, кто его найдет может управлять ведьмой. 251 00:17:40,895 --> 00:17:42,520 Итак, мы обыскали пещеру где она появилась 252 00:17:42,688 --> 00:17:44,314 и мы нашли ее сердце. 253 00:17:47,860 --> 00:17:49,277 Это ее сердце? 254 00:17:50,362 --> 00:17:51,571 Хм. Без этого она уязвима. 255 00:17:51,739 --> 00:17:54,282 Вы хотите поставить нашу национальную безопасность в руках 256 00:17:54,450 --> 00:17:57,619 ведьмы, бандиты и крокодилы? 257 00:17:57,787 --> 00:17:59,079 Не забудь о девушке Джокера. 258 00:17:59,246 --> 00:18:00,371 Это злодеи, Аманда. 259 00:18:00,539 --> 00:18:02,457 Что заставляет вас думать, что вы можете их контролировать? 260 00:18:03,042 --> 00:18:05,585 Потому что заставить людей действовать против своих собственных интересов 261 00:18:05,753 --> 00:18:07,837 для национальной безопасности Соединенных Штатов 262 00:18:08,005 --> 00:18:09,714 это то, чем я зарабатываю на жизнь. 263 00:18:09,882 --> 00:18:13,718 Вы берете лучшего офицера спецназа эта нация когда-либо производила, 264 00:18:13,886 --> 00:18:15,011 Полковник Рик Флаг. 265 00:18:38,702 --> 00:18:40,203 Помоги мне. 266 00:18:40,371 --> 00:18:42,038 Я поручил ему присматривать за доктором Муном, 267 00:18:42,206 --> 00:18:45,041 и, как я и надеялся, это перешло на личности. 268 00:18:45,709 --> 00:18:47,335 Ты собираешься меня поцеловать или нет? 269 00:18:47,503 --> 00:18:49,087 У меня сердце ведьмы. 270 00:18:49,255 --> 00:18:51,089 И у доктора Муна есть свой. 271 00:18:52,633 --> 00:18:55,510 Теперь он будет следовать моим приказам как Священному Писанию. 272 00:18:58,305 --> 00:19:00,390 В мире летающих людей и монстров, 273 00:19:00,558 --> 00:19:03,560 это единственный способ чтобы защитить нашу страну. 274 00:19:07,148 --> 00:19:10,817 Что, если бы Супермен решил полететь вниз? 275 00:19:10,985 --> 00:19:12,735 снести крышу Белого дома 276 00:19:12,903 --> 00:19:14,571 и схватить президента Соединенных Штатов 277 00:19:14,738 --> 00:19:15,905 прямо из Овального кабинета? 278 00:19:16,740 --> 00:19:18,241 Кто бы его остановил? 279 00:19:19,410 --> 00:19:22,412 У нас есть планы на случай непредвиденных обстоятельств для ядерного оружия в Северной Корее, 280 00:19:22,580 --> 00:19:24,831 сибирская язва на нашей почте. У нас в воде есть фтор. 281 00:19:24,999 --> 00:19:29,669 Но что произойдет, если следующий Супермен станет террористом? 282 00:19:30,754 --> 00:19:32,922 У Аманды Уоллер есть план. Аманда? 283 00:19:33,090 --> 00:19:35,383 Я хочу создать команду некоторых очень плохих людей 284 00:19:35,551 --> 00:19:37,177 которые, я думаю, могут принести пользу. 285 00:19:37,344 --> 00:19:39,846 Как сражаться в следующей войне, победить следующего Супермена. 286 00:19:40,014 --> 00:19:41,472 Не в мои часы. 287 00:19:41,640 --> 00:19:45,059 Ты не поставишь этих монстров снова выйти на улицу от нашего имени. 288 00:19:45,227 --> 00:19:47,520 Генерал, мы управляем ими скрыто, не приписано. 289 00:19:47,688 --> 00:19:49,105 Строго нужно знать. 290 00:19:49,273 --> 00:19:51,482 И если их поймают, мы бросаем их под автобус. 291 00:19:52,109 --> 00:19:54,235 Следующая война будет вестись с этими мета-людьми. 292 00:19:54,403 --> 00:19:56,404 Наши или их. 293 00:19:56,572 --> 00:19:58,948 Мы не единственные поднимая камни в поисках их. 294 00:19:59,116 --> 00:20:01,201 Вы знаете, мы не можем контролировать этих людей. 295 00:20:07,041 --> 00:20:08,458 Джун, будь сильной. 296 00:20:09,752 --> 00:20:10,835 Доктор Мун. 297 00:20:35,819 --> 00:20:37,445 Чародейка. 298 00:20:52,044 --> 00:20:53,920 Знакомство с Чародейкой. 299 00:20:54,088 --> 00:20:57,173 Все, что мы знаем о ней находится в ваших информационных пакетах. 300 00:20:57,341 --> 00:21:00,134 Она ходила по этой земле в течение очень долгого времени 301 00:21:00,302 --> 00:21:02,553 и, скорее всего, будет здесь когда нас уже давно нет. 302 00:21:02,721 --> 00:21:05,265 Эта встреча теперь превратилась в волшебное шоу? 303 00:21:05,432 --> 00:21:08,434 Магия или нет, но эта девушка может сделать некоторые совершенно невероятные вещи. 304 00:21:11,021 --> 00:21:12,605 Иди возьми это, девочка. 305 00:21:28,163 --> 00:21:32,208 Как насчет чего-нибудь из хранилища министерства вооружений в Тегеране? 306 00:21:41,552 --> 00:21:44,387 Мы преследовали эти планы в течение многих лет. 307 00:21:46,557 --> 00:21:48,808 Ой, пожалуйста, не трогай меня. Пожалуйста, не трогай меня. 308 00:21:48,976 --> 00:21:50,935 Спасибо. Мы хотели бы вернуть доктора Муна. 309 00:22:00,112 --> 00:22:01,654 Чародейка. 310 00:22:03,699 --> 00:22:05,283 Пожалуйста. Пожалуйста. 311 00:22:05,451 --> 00:22:07,660 Извините, я не могу сделать это снова. 312 00:22:07,828 --> 00:22:09,412 Флаг, забери ее отсюда. 313 00:22:12,124 --> 00:22:17,128 Я перехожу к разрешению Аманды Уоллер. создать оперативную группу X 314 00:22:17,296 --> 00:22:18,838 по программе АРГУС. 315 00:22:21,091 --> 00:22:22,425 Все в порядке. 316 00:22:22,885 --> 00:22:24,677 Благодарю вас, господин Председатель. 317 00:22:36,440 --> 00:22:38,191 Добро пожаловать в Бель Рив, специальные бараки охраны. 318 00:22:38,359 --> 00:22:39,692 Как дела, чувак? 319 00:22:39,860 --> 00:22:41,611 Почему бы тебе не поцеловать ее задницу? Она главная. 320 00:22:41,779 --> 00:22:43,571 Добро пожаловать, мэм. Как вы? 321 00:22:43,739 --> 00:22:45,656 Я здесь, чтобы помочь вам любым способом. 322 00:22:46,367 --> 00:22:47,658 Где они? 323 00:23:05,135 --> 00:23:07,136 Ты Дьявол? 324 00:23:09,765 --> 00:23:11,182 Может быть. 325 00:23:40,838 --> 00:23:42,839 Тебе не страшно? 326 00:23:47,845 --> 00:23:50,096 Почему они положили тебя сюда? 327 00:23:52,015 --> 00:23:53,683 Я спросил. 328 00:23:57,729 --> 00:23:59,522 Эй, Эсе. 329 00:23:59,690 --> 00:24:01,232 Привет, амиго. 330 00:24:02,401 --> 00:24:04,610 Положи это буррито. У тебя гости, чувак. 331 00:24:15,998 --> 00:24:18,708 Как дела? Эй, хочешь немного этого? 332 00:24:18,876 --> 00:24:19,876 Тогда спускайся сюда. 333 00:24:21,044 --> 00:24:22,587 Это не я. 334 00:24:22,754 --> 00:24:23,713 Это был не ты? 335 00:24:23,881 --> 00:24:27,133 Нет, они говорят, что это я, но это не я. Этот парень ушел. 336 00:24:27,301 --> 00:24:28,509 Он мертв. 337 00:24:28,677 --> 00:24:30,595 - И все же, вот ты здесь. - Мэм. 338 00:24:30,762 --> 00:24:32,138 Давай я попробую с ним поговорить. 339 00:24:36,935 --> 00:24:39,145 Ты хочешь умереть здесь, приятель? 340 00:24:39,313 --> 00:24:41,731 У тебя есть реальный шанс снова пройти квартал. 341 00:24:41,899 --> 00:24:44,650 Приятного холодного пива и вкусной еды. 342 00:24:45,319 --> 00:24:46,360 Женщина. 343 00:24:46,528 --> 00:24:50,239 Слушай, чувак, ты не первый, кто спрашивает, и ты не будешь последним. 344 00:24:50,407 --> 00:24:51,824 Спросить что? 345 00:24:51,992 --> 00:24:54,994 Я мужчина, ясно? Я не оружие. 346 00:24:56,079 --> 00:24:58,706 Я умру спокойно прежде чем я снова подниму кулаки. 347 00:25:00,125 --> 00:25:01,959 Я причинил достаточно вреда. 348 00:25:11,428 --> 00:25:12,428 Хорошо, разблокируй его. 349 00:25:13,096 --> 00:25:14,805 - Что? - Ты меня услышал. 350 00:25:14,973 --> 00:25:16,182 Знаешь, на что способен этот человек? 351 00:25:16,350 --> 00:25:19,560 Я здесь, чтобы это выяснить. Потеряйте ограничения. 352 00:25:24,691 --> 00:25:25,900 Хорошо. 353 00:25:27,236 --> 00:25:29,820 Что это? Пробы в черлидинге? 354 00:25:30,781 --> 00:25:32,406 Пойдем. Давайте посмотрим, что вы можете сделать. 355 00:25:32,574 --> 00:25:35,243 Говорят, ты ни разу не промахнулся. Докажите это. 356 00:25:47,047 --> 00:25:48,047 Ммм-хм. 357 00:25:49,007 --> 00:25:52,260 Теперь у вас есть один в камере. Что ты собираешься с этим делать? 358 00:25:52,803 --> 00:25:54,011 Дерьмо! 359 00:25:54,805 --> 00:25:56,556 Дайте мне слово, босс. Я брошу его. 360 00:25:56,723 --> 00:25:57,974 Все успокойтесь. 361 00:25:58,141 --> 00:25:59,600 Григгс, прикажите своим людям отступить. 362 00:25:59,768 --> 00:26:00,893 Скажите им: «Оставьте это». 363 00:26:01,061 --> 00:26:01,978 Остановись. 364 00:26:02,145 --> 00:26:05,064 Полковник, к сведению, это именно что меня беспокоило. 365 00:26:05,232 --> 00:26:07,817 - Что на ужин? - Эймс, если этот человек меня пристрелит, 366 00:26:07,985 --> 00:26:09,777 Я хочу, чтобы ты убил его 367 00:26:10,487 --> 00:26:12,321 и я хочу, чтобы ты прояснил ситуацию история моего браузера. 368 00:26:13,824 --> 00:26:17,410 Видишь, боек запилен, да? 369 00:26:17,828 --> 00:26:21,038 Магазин, полный пустышек. Если я нажму на курок, ничего не произойдет. 370 00:26:21,206 --> 00:26:22,832 Вы абсолютно правы. 371 00:26:23,000 --> 00:26:25,710 Зачем нам давать заряженное оружие печально известному киллеру? 372 00:26:25,877 --> 00:26:28,379 Давай, нажми на спусковой крючок. Опорожните его. 373 00:26:28,547 --> 00:26:30,965 Ничего не опустошайте. Вы даже не знаете эту женщину. 374 00:26:31,133 --> 00:26:32,842 Я знаю тебя где-то девять месяцев. 375 00:26:33,010 --> 00:26:35,219 Помнишь, я принес тебе печенье? Это было настоящее печенье. 376 00:26:38,181 --> 00:26:39,849 Что? 377 00:26:40,100 --> 00:26:41,100 Упс. 378 00:26:43,895 --> 00:26:45,855 Вы, шутники, должно быть, сумасшедшие. 379 00:27:35,530 --> 00:27:37,740 Все в порядке. Теперь ты знаешь что ты покупаешь. 380 00:27:37,908 --> 00:27:41,202 Позвольте мне сказать вам цену. Во-первых, я хочу уйти отсюда. 381 00:27:41,370 --> 00:27:44,413 Во-вторых, я хочу полную опеку моей дочери. 382 00:27:44,581 --> 00:27:47,541 Все в порядке? И ее мама может иметь, типа, контролируемые посещения. 383 00:27:47,709 --> 00:27:50,920 Но ее вонючий парень не может прийти. Дарнелл не может прийти. 384 00:27:51,088 --> 00:27:52,672 - Дарнелл вышел. - Он вышел. 385 00:27:52,839 --> 00:27:55,675 В-третьих, вы все заплатите на все образование моей дочери. 386 00:27:55,842 --> 00:27:58,511 Лучшие школы. А потом я хочу, чтобы она пошла в колледж. 387 00:27:58,679 --> 00:28:00,179 Как Гарвард. Или Йель. 388 00:28:00,347 --> 00:28:02,139 - Итак, Лига Плюща. - Лига Плюща, да. 389 00:28:02,307 --> 00:28:03,766 Один из них, большие суставы, понимаешь? 390 00:28:03,934 --> 00:28:06,852 И если она не сможет это сократить и ее оценки начинают падать, 391 00:28:07,020 --> 00:28:08,479 - Мне нужно, чтобы ты разоблачил эту штуку среди белых людей. - Ммм-хм. 392 00:28:08,647 --> 00:28:10,106 - Ты знаешь, как ты делаешь. - Ах, да. 393 00:28:10,273 --> 00:28:11,232 Знаешь, да? Хорошо. 394 00:28:11,400 --> 00:28:12,650 Вот это моя цена. 395 00:28:12,818 --> 00:28:15,986 Но я обеспокоен, потому что не вижу никто ни хрена не записывает. 396 00:28:16,154 --> 00:28:18,572 Ты не в позиции предъявлять какие-либо требования. 397 00:28:19,032 --> 00:28:21,617 Ой, мне очень жаль. Ты думал, что я говорю с тобой. 398 00:28:22,369 --> 00:28:25,287 Нет, мальчик на побегушках. Я разговариваю с твоим боссом. 399 00:28:27,582 --> 00:28:30,668 Это моя цена, сладкий. Вы знаете, что это такое. 400 00:28:35,257 --> 00:28:37,091 Вы заметили, что это преступники? 401 00:28:37,259 --> 00:28:40,594 Они психотические антисоциальные уроды. Это не имеет смысла. 402 00:28:40,762 --> 00:28:42,638 Позвольте мне поразить юниты первого уровня и я построю тебя 403 00:28:42,806 --> 00:28:44,515 команда трубочистов, которые делай все, о чем только можешь мечтать. 404 00:28:44,683 --> 00:28:46,851 Я имею в виду, вам нужны настоящие солдаты. Не эти отморозки. 405 00:28:47,018 --> 00:28:49,562 Во Второй мировой войне, ВМС США заключили сделку с мафией 406 00:28:49,730 --> 00:28:51,355 для защиты своих кораблей на набережной. 407 00:28:51,523 --> 00:28:52,982 Это не Вторая мировая война. 408 00:28:53,150 --> 00:28:54,483 Это Третья мировая война. 409 00:28:55,068 --> 00:28:56,527 Что ты на самом деле задумал? 410 00:28:56,695 --> 00:28:59,363 Это «необходимо знать», и все, что вам нужно знать, ты работаешь на меня. 411 00:28:59,531 --> 00:29:02,825 Все может измениться с помощью телефонного звонка. Знаешь, у меня тоже есть друзья. 412 00:29:05,203 --> 00:29:06,829 Вот и все. Вызов. 413 00:29:07,330 --> 00:29:08,497 Но без того, чтобы ты присматривал за ней, 414 00:29:08,665 --> 00:29:12,501 твоя подруга остается здесь привязанной на доску в наркотической коме. 415 00:29:13,962 --> 00:29:15,629 Они предупреждали меня о тебе. 416 00:29:17,257 --> 00:29:19,550 Моя тупая задница не поверила этим историям. 417 00:29:25,098 --> 00:29:26,682 Никто не делает. 418 00:29:36,401 --> 00:29:37,902 Где она? 419 00:29:38,069 --> 00:29:41,155 Это сложно. Это не только она. 420 00:29:41,323 --> 00:29:43,157 Все исчезают. 421 00:29:43,325 --> 00:29:44,325 Есть этот новый закон, 422 00:29:44,493 --> 00:29:47,411 где, если ты достаточно плохой парень, они ставят штамп «террорист» на твоей куртке. 423 00:29:47,579 --> 00:29:51,457 Тебя отправляют в это болото в Луизиане. Черный сайт. 424 00:29:52,000 --> 00:29:53,667 Вот где она. 425 00:29:55,086 --> 00:29:56,712 Так что же мы делаем? 426 00:29:57,798 --> 00:29:59,423 Подведите машину. 427 00:30:00,217 --> 00:30:02,259 Мы собираемся покататься. 428 00:30:22,197 --> 00:30:24,907 Лестер, Лестер! Ударь меня еще раз! 429 00:30:25,700 --> 00:30:26,826 Давай, чувак! 430 00:30:26,993 --> 00:30:29,578 Тебе нужно позвонить наверх и сказать им. чтобы подкинуть мне еще 10 тыс. 431 00:30:30,455 --> 00:30:31,372 - Эй! - Ой! 432 00:30:31,540 --> 00:30:33,833 - Босс хочет тебя видеть. - Ты знаешь, кто я? 433 00:30:39,047 --> 00:30:41,173 Хорошая работа, чувак. Он убивает это. 434 00:30:41,341 --> 00:30:42,591 Давай, чувак. Почему я здесь? 435 00:30:42,759 --> 00:30:44,760 Ладно, да, я упал. Я понял, ясно? 436 00:30:44,928 --> 00:30:49,056 У меня была серия плохих колод. Это не моя вина. Все в порядке? 437 00:30:49,224 --> 00:30:50,766 Чувак, это реально. 438 00:30:50,934 --> 00:30:53,936 Я должен был не дать этим парням сгореть вниз по вашему дому с вашими детьми в нем. 439 00:30:59,192 --> 00:31:00,609 Но тебе повезло. 440 00:31:00,777 --> 00:31:02,778 Может быть. Почему вы так думаете? 441 00:31:06,783 --> 00:31:08,492 Эй, ловкий. Как дела? 442 00:31:09,870 --> 00:31:11,704 Григгс. Ты? 443 00:31:11,872 --> 00:31:13,414 Возможно, ты захочешь держать рот на замке. 444 00:31:14,207 --> 00:31:16,292 Могу я пойти, чувак? Что, черт возьми, происходит, чувак? 445 00:31:16,459 --> 00:31:17,793 Это безумие. 446 00:31:18,044 --> 00:31:19,795 Бла, бла-бла, бла-бла. 447 00:31:20,088 --> 00:31:21,964 Бла-бла, бла, бла. 448 00:31:23,300 --> 00:31:25,968 Вся эта болтовня причинит тебе боль. 449 00:31:26,219 --> 00:31:27,386 Ой! Боже мой! 450 00:31:33,852 --> 00:31:35,436 М-м-м. 451 00:31:47,908 --> 00:31:49,617 Я могу сказать, что ты имел в виду именно это. 452 00:31:49,784 --> 00:31:51,619 Ага. 453 00:31:53,830 --> 00:31:55,915 Ты будешь моим другом. 454 00:32:12,807 --> 00:32:14,975 Чародейка. 455 00:32:26,446 --> 00:32:28,822 - Записать время смерти. 1620. - Июнь? 456 00:32:31,076 --> 00:32:32,534 Давайте отвезем ее в морг. 457 00:32:32,702 --> 00:32:34,536 Июнь? Июнь? 458 00:32:35,705 --> 00:32:36,830 Июнь. 459 00:32:38,166 --> 00:32:39,208 Июнь. 460 00:32:42,212 --> 00:32:43,545 Что ты сделал? 461 00:32:44,464 --> 00:32:45,464 Тсс. 462 00:32:46,383 --> 00:32:47,549 Хорошо. 463 00:33:24,754 --> 00:33:26,797 Плюс это может быть номер маршрута. 464 00:33:27,716 --> 00:33:29,883 Хочешь пойти выпить? 465 00:34:26,733 --> 00:34:28,400 Чародейка. 466 00:34:30,737 --> 00:34:32,488 Черт возьми! 467 00:34:33,531 --> 00:34:35,824 Июнь! Июнь! 468 00:34:38,369 --> 00:34:39,953 Джун, прости. 469 00:34:45,126 --> 00:34:46,126 Тсс. 470 00:34:50,757 --> 00:34:52,382 Она куда-то ушла. 471 00:34:53,843 --> 00:34:58,305 Если тебе придется выбирать между ней и мной, останови ее. 472 00:34:58,473 --> 00:35:00,516 Обещай мне, что остановишь ее. 473 00:35:04,562 --> 00:35:05,979 Даже если это убьет меня. 474 00:35:32,507 --> 00:35:35,217 Сэр. Сэр. Ты в порядке? 475 00:35:35,802 --> 00:35:38,178 Можете ли вы дышать? Ты что-нибудь взял? 476 00:35:39,347 --> 00:35:41,890 Это двадцать один. Отправьте медицинскую помощь ко мне. 477 00:35:42,809 --> 00:35:44,059 Я врач. 478 00:35:44,227 --> 00:35:45,894 Роджер. Привозим медицинскую помощь к вам. 479 00:35:46,062 --> 00:35:48,272 Нет пульса. Начинаем компрессии. 480 00:36:15,925 --> 00:36:17,217 Сэр. 481 00:36:17,385 --> 00:36:20,053 Мидуэй-Сити подвергся нападению. Это нечеловеческое существо. 482 00:36:20,221 --> 00:36:21,555 Я думаю, вы знаете, что делать, сэр. 483 00:36:21,723 --> 00:36:23,599 Активировать оперативную группу X 484 00:36:23,766 --> 00:36:26,268 и возьми Аманду Уоллер и весь ее цирк на сцене как можно скорее. 485 00:36:26,436 --> 00:36:27,477 Сэр. 486 00:36:29,439 --> 00:36:31,440 Мы собираемся в прямом эфире с оперативной группой X. Потяните их. 487 00:36:37,113 --> 00:36:39,114 Узник, немедленно встань на колени! 488 00:36:39,282 --> 00:36:40,490 На колени! Руки вверх! Повернись. 489 00:36:40,658 --> 00:36:41,742 Руки вверх! 490 00:36:41,910 --> 00:36:43,410 Эй, я сотрудничаю. Все в порядке? 491 00:36:43,578 --> 00:36:45,454 - Это я крутой. - Возьми ее. 492 00:36:47,624 --> 00:36:49,541 Не стреляй из этого проклятого оружия! 493 00:36:51,461 --> 00:36:52,419 Блин! 494 00:36:54,214 --> 00:36:55,839 Откройте ворота! 495 00:36:56,007 --> 00:36:57,633 Все, выстройтесь в очередь на эвакуацию. 496 00:36:57,800 --> 00:36:59,426 Пойдем! Давайте двигаться, двигаться. 497 00:37:00,094 --> 00:37:02,304 Ага. Откройте дверь! Пойдем! 498 00:37:08,978 --> 00:37:10,020 Ударь его! 499 00:37:10,188 --> 00:37:11,563 Поторопитесь, пока он нас не закурил! 500 00:37:13,316 --> 00:37:14,107 Где ты? 501 00:37:14,317 --> 00:37:15,817 Ого! 502 00:37:21,115 --> 00:37:22,241 Это новый парень? 503 00:37:27,330 --> 00:37:30,707 Что это такое? Что это такое? Кто ты? 504 00:37:30,875 --> 00:37:31,959 - Поддерживать. Устройство постановки на охрану. - Кто ты? 505 00:37:32,126 --> 00:37:33,377 - Я не знаю, кто ты. - Устройство поставлено на охрану. 506 00:37:33,544 --> 00:37:36,338 Привет! Эй, я говорю с тобой. Эй, я говорю с тобой. 507 00:37:37,423 --> 00:37:38,507 Инъекция прошла успешно. 508 00:37:39,425 --> 00:37:40,676 Местоположение подтверждено. 509 00:37:41,678 --> 00:37:44,846 - Любой, кто прикоснется ко мне, мертв. - Любой, кто... 510 00:37:45,390 --> 00:37:48,141 - Леди. - Инъекция прошла успешно. 511 00:37:48,309 --> 00:37:50,686 - Привет! Скучать? Что это было? - Местоположение подтверждено. 512 00:37:50,853 --> 00:37:51,853 Следующий! 513 00:37:52,021 --> 00:37:54,398 Ох, ты глухой. Ты одна из этих глухих мотыг. 514 00:37:55,942 --> 00:37:57,109 Ну давай же. 515 00:37:58,611 --> 00:37:59,695 Заткнись и сделай это. 516 00:38:02,365 --> 00:38:03,365 Уи! 517 00:38:03,533 --> 00:38:05,450 Слушай, тебя переводят. Я не знаю, куда ты идешь. 518 00:38:05,618 --> 00:38:06,868 Это от мистера Дж. 519 00:38:07,036 --> 00:38:08,161 Ты собираешься сказать ему, что я позаботился о тебе? 520 00:38:08,830 --> 00:38:10,747 Ты такой облажавшийся. 521 00:38:10,915 --> 00:38:13,125 Что ты имеешь в виду? Что ты имеешь в виду? 522 00:38:13,293 --> 00:38:15,669 Отойди от меня! Отойди от меня! Харли, что ты имеешь в виду? 523 00:38:16,462 --> 00:38:18,088 Харли! 524 00:38:24,137 --> 00:38:27,097 Эй, у меня посылка. У меня есть подарочная корзина для доктора Ван Крисса. 525 00:38:27,265 --> 00:38:29,975 Вас нет в списке доступа. Я не могу тебя впустить. Извините. 526 00:38:30,184 --> 00:38:33,061 Эй, ладно, если я оставлю это тебе? Я сегодня сильно отстаю. 527 00:38:34,063 --> 00:38:35,856 Спасибо. Ты хороший человек. 528 00:38:48,411 --> 00:38:49,870 Открой! 529 00:38:58,546 --> 00:39:00,505 Просто, пожалуйста, делай все, что они говорят. 530 00:39:01,299 --> 00:39:02,466 Делай все, что они говорят. Просто сделай это. 531 00:39:12,352 --> 00:39:13,852 Хм. 532 00:39:14,270 --> 00:39:15,437 Это выглядит аккуратно. 533 00:39:22,278 --> 00:39:24,279 Зажги это! Зажги это! Зажги это! 534 00:39:33,790 --> 00:39:35,332 Он прямо над нами. 535 00:39:35,500 --> 00:39:37,292 Это ошибка. Рик, я не могу этого сделать. 536 00:39:37,460 --> 00:39:38,919 - Я не могу... - Слушай. 537 00:39:39,087 --> 00:39:40,504 Другого пути нет. 538 00:39:41,130 --> 00:39:46,385 Просто сделай это. 539 00:39:49,722 --> 00:39:50,972 Чародейка. 540 00:39:51,599 --> 00:39:53,517 Флаг, поговори со мной. Что там происходит? 541 00:39:54,977 --> 00:39:56,478 Аманда, она сбежала. 542 00:39:56,646 --> 00:39:57,979 Сказать это еще раз? 543 00:39:58,147 --> 00:39:59,648 Она сбежала! 544 00:40:00,316 --> 00:40:01,400 Дерьмо! 545 00:41:02,920 --> 00:41:03,962 Идти! 546 00:41:14,557 --> 00:41:17,225 Военные мира находятся в состоянии боевой готовности. Наше оружие неэффективно. 547 00:41:17,393 --> 00:41:19,311 Я думал, что это сдерживается! 548 00:41:34,744 --> 00:41:36,495 Это худший день в моей жизни! 549 00:41:38,039 --> 00:41:41,291 Все эвакуированные должен сообщить представителю FEMA. 550 00:41:43,169 --> 00:41:45,045 Что происходит в этом городе? 551 00:41:45,630 --> 00:41:47,255 Эти придурки уже здесь? 552 00:41:47,840 --> 00:41:48,673 Да, они здесь. 553 00:41:50,676 --> 00:41:53,011 Альфа, команда Браво, на мне. 554 00:41:56,015 --> 00:41:58,016 Какого черта, Флаг? 555 00:42:00,561 --> 00:42:01,686 Разблокируйте их. 556 00:42:07,944 --> 00:42:08,944 М-м-м! 557 00:42:09,862 --> 00:42:12,030 Привет, мальчики! Харли Квинн. 558 00:42:12,198 --> 00:42:13,657 Как дела? 559 00:42:19,705 --> 00:42:20,997 Хм? 560 00:42:21,457 --> 00:42:24,501 Что это было? Я должен убить всех и сбежать? 561 00:42:26,170 --> 00:42:28,964 Извини. Это голоса. 562 00:42:30,883 --> 00:42:33,009 Я шучу! Господи! 563 00:42:33,636 --> 00:42:35,345 Это не то, что они на самом деле сказали. 564 00:42:35,513 --> 00:42:37,097 Что у нас здесь? 565 00:42:37,265 --> 00:42:39,641 Двенадцать фунтов дерьма в 10-фунтовом мешке. 566 00:42:45,648 --> 00:42:47,732 Добро пожаловать на вечеринку, Капитан Бумеранг. 567 00:42:51,404 --> 00:42:53,989 Эй, что происходит, чувак? 568 00:42:54,156 --> 00:42:55,156 Успокоиться. 569 00:42:55,324 --> 00:42:57,450 Эй, одну минутку Я играю в маджонг со своей бабушкой, 570 00:42:57,618 --> 00:42:59,828 потом эта красная полоса ударила меня из ниоткуда. 571 00:42:59,996 --> 00:43:02,539 Замолчи! Вы были пойманы ограбление алмазной биржи. 572 00:43:02,707 --> 00:43:03,957 Я не был! 573 00:43:05,835 --> 00:43:09,754 А вот и Slipknot, человек, который может подняться на что угодно. Замечательный. 574 00:43:09,922 --> 00:43:11,590 Желаю приятно провести время, ублюдок. 575 00:43:11,757 --> 00:43:13,216 Ох. 576 00:43:14,093 --> 00:43:15,176 Выпрямитесь. 577 00:43:17,346 --> 00:43:18,805 У нее был рот. 578 00:43:19,432 --> 00:43:21,516 Слушай! 579 00:43:21,684 --> 00:43:23,310 В твоих шеях, 580 00:43:24,103 --> 00:43:27,522 у тебя инъекция, это нанитовая взрывчатка. 581 00:43:27,690 --> 00:43:31,610 Это размер рисового зерна, но он мощный, как ручная граната. 582 00:43:31,777 --> 00:43:34,237 Ты не подчинишься мне, ты умрешь. 583 00:43:36,157 --> 00:43:38,450 Пытаешься сбежать и умираешь. 584 00:43:38,618 --> 00:43:43,163 В противном случае вы меня раздражаете или досаждаете, и угадайте что? 585 00:43:43,873 --> 00:43:45,040 Ты умрешь. 586 00:43:45,207 --> 00:43:48,084 Я, как известно, довольно раздражителен. Я просто предупреждаю вас. 587 00:43:48,252 --> 00:43:49,336 Леди, заткнитесь! 588 00:43:50,463 --> 00:43:51,713 Это сделка. 589 00:43:52,632 --> 00:43:57,177 Ты собираешься куда-то очень плохо, сделать что-то, за что тебя убьют. 590 00:43:57,345 --> 00:43:58,803 Но пока этого не произошло, 591 00:44:00,139 --> 00:44:02,057 - ты моя проблема. - М-м-м. 592 00:44:03,225 --> 00:44:05,393 Так это было что-то вроде воодушевляющей беседы? 593 00:44:05,561 --> 00:44:06,811 Ага. Это была воодушевляющая речь. 594 00:44:06,979 --> 00:44:08,229 Вот твое дерьмо. 595 00:44:09,065 --> 00:44:11,399 Возьмите все, что вам нужно для боя. Мы уже в 10. 596 00:44:11,567 --> 00:44:13,610 Возможно, вы захотите поработать над ваша командная мотивация. 597 00:44:13,778 --> 00:44:15,403 - Вы слышали о Филе Джексоне? - Ага. 598 00:44:15,571 --> 00:44:17,656 Он как золотой стандарт, ясно? 599 00:44:17,823 --> 00:44:20,533 Треугольник, сука. Изучать. 600 00:45:23,347 --> 00:45:24,222 Что? 601 00:45:31,147 --> 00:45:32,105 Больше не подойдет? 602 00:45:33,899 --> 00:45:35,567 Много мусора в багажнике? 603 00:45:35,735 --> 00:45:39,571 Нет. Каждый раз, когда я надеваю это, кто-то умирает. 604 00:45:40,698 --> 00:45:41,656 И? 605 00:45:42,825 --> 00:45:44,409 Мне нравится это надевать. 606 00:45:45,244 --> 00:45:46,369 Гуди. 607 00:45:46,537 --> 00:45:49,789 Что-то мне подсказывает целая куча людей вот-вот умрет! 608 00:45:49,957 --> 00:45:51,332 Ага. Это мы. 609 00:45:51,500 --> 00:45:52,584 Нас ведут на смерть. 610 00:45:52,752 --> 00:45:54,043 Говори за себя, приятель. 611 00:45:54,670 --> 00:45:56,713 Эй, что это за дерьмо у тебя на лице? Оно смывается? 612 00:45:58,382 --> 00:46:01,259 Эй, если тебе нравится девушка, можешь зажечь? ее сигарета с твоим мизинцем? 613 00:46:01,427 --> 00:46:03,052 Потому что это было бы очень стильно! 614 00:46:03,220 --> 00:46:05,805 Эй, вы все могли бы хочу оставить старика в покое. 615 00:46:05,973 --> 00:46:09,184 Он мог бы поджечь весь этот притон. Не так ли, Эсе? 616 00:46:09,351 --> 00:46:13,480 Мне не о чем беспокоиться. Я крут, братан. 617 00:46:13,647 --> 00:46:15,482 Узрите голос Божий. 618 00:46:18,444 --> 00:46:20,278 Для тех из вас кто не знает меня официально, 619 00:46:20,446 --> 00:46:22,113 меня зовут Аманда Уоллер. 620 00:46:23,449 --> 00:46:26,409 Происходит активная террористическая акция в Мидуэй-Сити. 621 00:46:26,577 --> 00:46:30,914 Я хочу, чтобы ты вошел в город, спасите HVT-1 и доставьте их в безопасное место. 622 00:46:31,665 --> 00:46:33,333 Мне жаль. Э-э... 623 00:46:33,501 --> 00:46:37,086 Для тех из нас, кто этого не делает скажи молодец, что такое HVT-1? 624 00:46:37,254 --> 00:46:41,216 Единственный человек, который имеет значение в городе, единственный человек, которого ты не можешь убить. 625 00:46:42,176 --> 00:46:44,886 Завершите миссию, вы получаете отсрочку от тюремного заключения. 626 00:46:45,054 --> 00:46:46,763 Провалишь миссию — умрешь. 627 00:46:46,931 --> 00:46:50,517 Что-нибудь случится с полковником Флагом, Я убью каждого из вас. 628 00:46:51,602 --> 00:46:53,144 Помните, я наблюдаю. 629 00:46:54,814 --> 00:46:56,272 Я вижу все. 630 00:46:58,943 --> 00:47:00,652 Вот твоя воодушевляющая речь. 631 00:47:01,237 --> 00:47:03,196 По сравнению с твоим дерьмом она убила его. 632 00:47:03,989 --> 00:47:05,156 Так вот и все? 633 00:47:05,324 --> 00:47:08,243 Что, мы какой-то отряд самоубийц? 634 00:47:08,410 --> 00:47:10,829 Я сообщу твоим ближайшим родственникам. 635 00:47:12,373 --> 00:47:14,707 Альфа, команда Браво. Поднимайтесь! 636 00:47:20,506 --> 00:47:21,339 Ты опоздал. 637 00:47:48,200 --> 00:47:50,618 Это Катана. Она меня прикроет. 638 00:47:50,786 --> 00:47:53,705 Она может разрезать вас всех пополам одним ударом меча, 639 00:47:53,873 --> 00:47:56,416 так же, как стричь газон. 640 00:47:56,584 --> 00:47:58,459 Я бы посоветовал не быть убитым ею. 641 00:47:58,627 --> 00:48:01,880 Ее меч ловит души своих жертв. 642 00:48:02,673 --> 00:48:05,049 Харли Квинн. Приятно познакомиться. 643 00:48:05,217 --> 00:48:06,259 Нравится ваш парфюм. 644 00:48:06,427 --> 00:48:08,970 Что это такое? Запах смерти? 645 00:48:11,807 --> 00:48:15,602 Ого, полегче, наездница. Это не такая миссия. Присаживайтесь. 646 00:48:16,228 --> 00:48:17,604 Она кажется милой. 647 00:48:37,207 --> 00:48:38,207 Тсс. 648 00:48:52,640 --> 00:48:54,015 Ох. Посмотрите, какие красивые огоньки! 649 00:48:55,225 --> 00:48:57,101 Ребята, вы это видите? 650 00:48:58,479 --> 00:48:59,479 Что случилось? 651 00:49:01,523 --> 00:49:03,024 Террористическая атака. 652 00:49:03,192 --> 00:49:06,444 Грязные бомбы, плохие парни обстреливать это место из АК. 653 00:49:06,612 --> 00:49:08,571 Знаешь, обычное дерьмо. 654 00:49:08,739 --> 00:49:09,739 Верно. 655 00:49:10,699 --> 00:49:12,575 Да, ты плохой лжец. 656 00:49:13,661 --> 00:49:14,619 Я не знаю, сказали ли они тебе, 657 00:49:14,787 --> 00:49:17,872 но я киллер. Я не пожарный. Я не спасаю людей. 658 00:49:18,040 --> 00:49:19,540 Что-нибудь за доллар, да? 659 00:49:20,209 --> 00:49:23,044 Ты тоже знаешь темные места. Не веди себя так, как будто ты этого не делаешь. 660 00:49:23,212 --> 00:49:25,046 Я солдат! 661 00:49:25,214 --> 00:49:28,091 И ты серийный убийца кто принимает кредитные карты. 662 00:49:28,258 --> 00:49:32,595 Когда начнутся съемки, и так и будет, ты срежешь и убежишь. 663 00:49:47,069 --> 00:49:48,611 Шесть-один падает. 664 00:49:48,779 --> 00:49:50,655 Шесть-один тяжело падает. 665 00:50:04,962 --> 00:50:06,671 Поддерживать. Опустите рампу. 666 00:50:15,806 --> 00:50:17,682 Ууу! Какая поездка! 667 00:50:17,850 --> 00:50:19,350 Мы в порядке. Мы в порядке. 668 00:50:19,518 --> 00:50:21,060 Активы не повреждены. 669 00:50:38,495 --> 00:50:40,455 - Интеллектуальные игры. - Что это такое? 670 00:50:40,622 --> 00:50:42,707 Вся эта бомба в шее. 671 00:50:43,584 --> 00:50:44,667 Это неправда, приятель. 672 00:50:45,294 --> 00:50:47,462 Видишь, они пытаются нас поймать в ловушку. с нашим собственным разумом, не так ли? 673 00:50:47,629 --> 00:50:51,215 Но ты посмотри вокруг, мы свободны, братан. 674 00:50:51,383 --> 00:50:52,383 Откуда ты это знаешь? 675 00:50:52,551 --> 00:50:54,719 Просто поверь мне. Я знаю, ясно? Это мошенничество. 676 00:50:54,887 --> 00:50:57,847 Теперь я собираюсь, потому что у меня есть жизнь, чтобы жить. 677 00:50:58,015 --> 00:50:59,974 Вопрос в том, ты придешь? 678 00:51:04,146 --> 00:51:06,105 Ага. Умный! 679 00:51:27,878 --> 00:51:28,878 Держи огонь. 680 00:51:31,882 --> 00:51:33,633 Извини. Это то, что я делаю. 681 00:51:44,937 --> 00:51:45,770 Блин. 682 00:51:47,856 --> 00:51:50,191 Вот это убийственное приложение! 683 00:51:50,359 --> 00:51:51,901 Хорошо. Ты хочешь продолжать играть 684 00:51:52,069 --> 00:51:54,529 версия Hollywood Squares из «Я снесу твою чертову голову»? 685 00:51:54,696 --> 00:51:55,404 Ты следующий? 686 00:51:56,573 --> 00:51:57,865 Ты спотыкаешься, братан. 687 00:51:58,700 --> 00:52:00,326 Ты следующий, Дэдшот? 688 00:52:03,372 --> 00:52:04,455 Ты только что угрожал мне? 689 00:52:04,623 --> 00:52:06,040 Ах, да. 690 00:52:06,208 --> 00:52:07,708 Он просто угрожал мне. 691 00:52:11,463 --> 00:52:12,880 Двигаться. 692 00:52:13,048 --> 00:52:14,632 У тебя есть парень? 693 00:52:18,387 --> 00:52:19,929 Ладно, я убью его. 694 00:52:20,097 --> 00:52:21,097 Ну, тебе лучше сделать это быстро 695 00:52:21,265 --> 00:52:22,974 потому что он собирается убить все мы по одному. 696 00:52:23,767 --> 00:52:26,310 Я брошу его, даму с мечом, пять или семь таких «морских котиков». 697 00:52:26,478 --> 00:52:28,521 После этого мне понадобится некоторая помощь. Ты упал? 698 00:52:28,689 --> 00:52:31,232 Всегда. А как насчет дерьма в наших шеях? 699 00:52:31,400 --> 00:52:34,068 Твой друг собирается помоги нам с этим, да? 700 00:52:37,239 --> 00:52:39,407 Ты тоже мой друг. 701 00:52:40,742 --> 00:52:43,953 Оставайся злым, кукольное лицо. Распространите информацию. 702 00:52:46,915 --> 00:52:49,667 Я жду, чтобы следить за выполнением задач. 703 00:53:00,179 --> 00:53:02,471 С2, какова эксплуатационная нагрузка из ПЛС? 704 00:53:02,639 --> 00:53:04,056 Босс, у нас здесь люди. 705 00:53:05,184 --> 00:53:06,809 Я уже в пути. 706 00:53:19,114 --> 00:53:20,114 Дерьмо. 707 00:53:20,282 --> 00:53:22,283 Аманда, впереди враги. 708 00:53:22,451 --> 00:53:24,202 Флаг, уходи оттуда. 709 00:53:24,369 --> 00:53:26,704 Мы здесь не для того, чтобы сражаться с ними. Мы знаем, что это не работает. 710 00:53:26,872 --> 00:53:28,581 Скопируйте это. 711 00:53:28,749 --> 00:53:29,999 Мы отвлекаемся. 712 00:53:30,167 --> 00:53:32,752 Вытолкните второй отряд в двух кварталах к востоку. 713 00:53:32,920 --> 00:53:35,504 Мы пройдем через вас, продолжайте идти на север. 714 00:53:35,672 --> 00:53:37,089 Возьмите Браво в двух кварталах на восток. 715 00:53:37,257 --> 00:53:39,008 Мы перепрыгнем через тебя как только вы окажетесь на позиции. 716 00:53:39,176 --> 00:53:40,134 Скопируйте это. 717 00:53:47,559 --> 00:53:51,812 Привет. Мне нравятся такие шансы, приятель. Вы просто говорите слово. 718 00:53:51,980 --> 00:53:52,980 Ага. 719 00:53:53,815 --> 00:53:54,941 Ну давай же. 720 00:53:55,442 --> 00:53:56,400 Да, э... 721 00:53:56,568 --> 00:53:57,860 Удерживайте эту мысль. 722 00:54:07,162 --> 00:54:09,455 Рик, почему они так выглядят? 723 00:54:09,623 --> 00:54:11,290 Просто сохраняй хладнокровие. 724 00:54:23,136 --> 00:54:24,178 Черт возьми, они? 725 00:54:25,055 --> 00:54:27,098 Ты срежешь и убежишь, я снесу тебе голову. 726 00:54:39,152 --> 00:54:40,152 Ударь их! 727 00:54:50,247 --> 00:54:51,247 Хм. 728 00:55:37,002 --> 00:55:37,668 Привет. 729 00:55:47,596 --> 00:55:48,596 Ха! 730 00:56:03,945 --> 00:56:04,945 Отойди от меня! 731 00:56:09,242 --> 00:56:10,368 Отойди от меня! Сын... 732 00:56:15,082 --> 00:56:15,998 Флаг! 733 00:56:17,667 --> 00:56:18,834 - Скатертью дорога. - Харли! 734 00:56:19,002 --> 00:56:20,294 Он умирает, мы умираем. 735 00:56:32,641 --> 00:56:34,058 - Спасибо. - Замолчи. 736 00:56:36,103 --> 00:56:37,269 Обратный взрыв, ясно! 737 00:57:26,528 --> 00:57:27,695 Пинки. 738 00:57:32,075 --> 00:57:34,201 Вот так я срезаю и бегу. 739 00:57:41,751 --> 00:57:43,169 Привет. 740 00:57:43,336 --> 00:57:44,295 Эй, давай. 741 00:57:44,463 --> 00:57:46,630 Что? Я видел, как оно двигалось. 742 00:57:47,716 --> 00:57:50,134 Видеть? Оно вздрогнуло. Я думаю. 743 00:57:51,052 --> 00:57:52,470 Эй, ты мне помогла, принцесса. 744 00:57:53,722 --> 00:57:54,889 Так лучше. 745 00:57:55,515 --> 00:57:56,515 Поверьте мне. 746 00:57:56,683 --> 00:57:58,434 О да, ты пожарный, да? 747 00:57:58,602 --> 00:58:00,728 - Да, я был. Ага. - Верно. Ага. Привет. 748 00:58:02,063 --> 00:58:03,230 Ну, смотри сюда. 749 00:58:03,398 --> 00:58:04,982 Ууу! Это огонь. 750 00:58:05,233 --> 00:58:06,233 Ууу! 751 00:58:08,111 --> 00:58:10,237 В сообщении говорилось, что это террористы. 752 00:58:10,822 --> 00:58:11,822 Ты хочешь начать это объяснять? 753 00:58:11,990 --> 00:58:13,407 Если бы я сказал тебе, ты бы мне поверил? 754 00:58:15,160 --> 00:58:16,702 - Кто они такие? - Я не знаю. 755 00:58:16,870 --> 00:58:18,329 Это чушь. 756 00:58:18,914 --> 00:58:21,332 У этой вещи есть часы за 3000 долларов. 757 00:58:22,751 --> 00:58:24,084 Это человек? 758 00:58:24,753 --> 00:58:25,753 Это было. 759 00:58:26,588 --> 00:58:27,922 Теперь это не так. 760 00:58:29,257 --> 00:58:30,341 Эй, не надо! 761 00:58:30,967 --> 00:58:32,176 Что? 762 00:58:32,344 --> 00:58:33,761 У нас есть работа. 763 00:58:36,765 --> 00:58:37,806 Мы переезжаем. 764 00:58:40,936 --> 00:58:42,770 Заставьте своих мальчиков двигаться. 765 00:58:45,273 --> 00:58:46,649 Пойдем. 766 00:58:55,325 --> 00:58:57,368 Уоллер, мы движемся к цели. 767 00:58:57,536 --> 00:58:58,953 Мы потеряли связь с Браво. У тебя есть визуал? 768 00:58:59,120 --> 00:59:00,120 Поддерживать. 769 00:59:00,288 --> 00:59:02,623 - Есть что-нибудь из другого отряда? - Нет, мэм. 770 00:59:02,791 --> 00:59:05,125 Го-7, мне нужны твои датчики по этим координатам. 771 00:59:05,293 --> 00:59:06,335 Флаг, это минус. 772 00:59:06,503 --> 00:59:09,463 Они были помолвлены, когда ты был, но мы их потеряли. 773 00:59:46,334 --> 00:59:47,418 Серьезно? 774 00:59:47,586 --> 00:59:49,920 Что с вами не так, люди? 775 00:59:50,088 --> 00:59:53,007 Мы плохие парни. Это то, что мы делаем. 776 01:00:14,529 --> 01:00:15,529 Встаньте на колени. 777 01:00:21,328 --> 01:00:22,870 Наше тело находится на вершине этого здания. 778 01:00:23,038 --> 01:00:24,330 Мы поднимаемся туда, 779 01:00:24,497 --> 01:00:26,165 вытащить их из хранилища они прячутся. 780 01:00:26,333 --> 01:00:28,083 Хелос вытаскивает нас с крыши. 781 01:00:28,251 --> 01:00:29,877 - Пришло время Миллера. - Проверять. 782 01:00:42,515 --> 01:00:43,474 Уоллер? 783 01:00:44,392 --> 01:00:47,227 Мы собираемся войти в здание. Приготовьте этот вертолет. 784 01:00:51,358 --> 01:00:52,816 Что скажешь, чтобы мы покончили с этим? 785 01:00:52,984 --> 01:00:55,361 Какого черта? Дэдшот. Отступать. 786 01:01:01,660 --> 01:01:03,202 Не возражаешь, если мы присоединимся к тебе? 787 01:01:17,258 --> 01:01:18,592 Ууу! Похоже, у нас есть удача, да? 788 01:01:19,803 --> 01:01:21,845 Будьте на прогулке в парке. 789 01:01:22,013 --> 01:01:23,597 Легко, просто. 790 01:01:23,765 --> 01:01:25,557 Не заставляй меня стрелять в тебя. 791 01:01:30,980 --> 01:01:32,564 Черт возьми. Харли! 792 01:01:33,149 --> 01:01:34,316 Иди, иди, иди, иди! 793 01:02:22,365 --> 01:02:23,490 Привет, ребята! 794 01:02:30,123 --> 01:02:31,415 Ну давай же. Пойдем. 795 01:02:40,925 --> 01:02:44,344 Мэм. У меня сработали детекторы движения на охраняемых этажах. 796 01:02:47,307 --> 01:02:49,183 - Флаг, они повсюду вокруг тебя. - Держать. 797 01:02:49,350 --> 01:02:51,351 Будьте предельно осторожны. 798 01:02:53,146 --> 01:02:54,563 Мне это не нравится, Флаг. 799 01:02:56,232 --> 01:02:57,983 Мне это тоже не нравится. 800 01:03:02,405 --> 01:03:03,405 Киска. 801 01:03:03,573 --> 01:03:05,699 Я выбью тебе задницу. 802 01:03:05,867 --> 01:03:07,242 Мне плевать, что ты девочка. 803 01:03:57,919 --> 01:03:59,253 Они снова охотятся за Флагом. 804 01:04:00,380 --> 01:04:01,922 Сукин сын. Отойди от меня. 805 01:04:06,427 --> 01:04:08,178 Обведите круг вверх. Покружитесь вокруг него. 806 01:04:13,810 --> 01:04:15,936 - Дай мне подраться! - Вы умрете, мы умрем. 807 01:04:19,107 --> 01:04:21,024 Прозрачный! Всем выйти! 808 01:04:35,540 --> 01:04:37,165 - Где ты был, братан? - Это не мой бой! 809 01:04:37,333 --> 01:04:40,127 Знаешь что? Ты не стоишь ни за что. Ты не о дерьме! 810 01:04:40,295 --> 01:04:41,378 Не трогай меня, чувак! 811 01:04:41,546 --> 01:04:42,713 Не трогать тебя? Что ты собираешься делать? 812 01:04:42,881 --> 01:04:44,673 - Не трогай меня! - Я прикасаюсь к тебе! Я прикасаюсь к тебе! 813 01:04:44,841 --> 01:04:46,717 - Сделай что-нибудь. Сделайте что-нибудь! - Не трогай меня! 814 01:04:46,885 --> 01:04:47,843 - Хочешь что-нибудь увидеть? - Да, я хочу посмотреть... 815 01:04:48,011 --> 01:04:49,887 - Хочешь что-нибудь увидеть? - Да, я хочу кое-что увидеть. 816 01:05:14,370 --> 01:05:16,330 Я просто пытался доставить тебя туда. 817 01:05:17,707 --> 01:05:19,124 Фил Джексон. У нас все хорошо, да? 818 01:05:21,419 --> 01:05:24,004 Я знал, что ты справишься. 819 01:05:24,589 --> 01:05:26,089 Это дерьмо безумие. 820 01:05:36,184 --> 01:05:37,392 Прозрачный. 821 01:05:50,698 --> 01:05:52,783 Мне нужно поработать над кардио. 822 01:06:02,752 --> 01:06:04,461 Вопрос. 823 01:06:06,881 --> 01:06:08,548 Ты бы умер за меня? 824 01:06:10,843 --> 01:06:11,843 Да. 825 01:06:12,011 --> 01:06:13,553 Это слишком просто. 826 01:06:14,555 --> 01:06:16,056 Вы бы... 827 01:06:18,559 --> 01:06:20,560 Ты бы жил ради меня? 828 01:06:22,480 --> 01:06:23,480 М-м-м? 829 01:06:23,731 --> 01:06:24,982 Да. 830 01:06:25,733 --> 01:06:27,317 Осторожный. 831 01:06:27,485 --> 01:06:32,114 Не произносите эту клятву бездумно. 832 01:06:34,117 --> 01:06:37,327 Желание становится капитуляцией. Капитуляция становится силой. 833 01:06:41,290 --> 01:06:42,582 Вы хотите этого? 834 01:06:43,918 --> 01:06:44,918 Я делаю. 835 01:06:45,086 --> 01:06:46,420 Скажи это. 836 01:06:46,587 --> 01:06:49,339 Скажи это. Скажи это. 837 01:06:49,507 --> 01:06:51,967 Красиво, красиво, красиво... 838 01:06:52,135 --> 01:06:53,260 Пожалуйста. 839 01:06:53,594 --> 01:06:55,971 Оу! Боже, ты такой... 840 01:06:56,597 --> 01:06:57,681 Хорошо. 841 01:08:03,456 --> 01:08:04,456 Ого! 842 01:08:05,333 --> 01:08:06,958 Расслабляться. Только я. 843 01:08:11,047 --> 01:08:12,672 Вы когда-нибудь были влюблены? 844 01:08:15,176 --> 01:08:16,760 Нет. Никогда. 845 01:08:16,928 --> 01:08:18,178 Чушь собачья. 846 01:08:18,346 --> 01:08:20,180 Ты не убиваешь столько людей как я убил 847 01:08:20,348 --> 01:08:24,017 и все еще сплю как котенок если ты чувствуешь такое дерьмо, как любовь. 848 01:08:26,687 --> 01:08:28,522 Еще один хрестоматийный социопат. 849 01:08:32,693 --> 01:08:35,153 Прозрачный. 850 01:08:36,239 --> 01:08:37,405 Хорошо, закрепите крышу. 851 01:08:37,573 --> 01:08:40,200 Охота на стрелков чтобы мы могли задействовать наши авиационные активы. 852 01:08:40,368 --> 01:08:41,368 Идем на крышу. 853 01:08:48,501 --> 01:08:50,377 Ой. Подожди здесь. 854 01:08:50,545 --> 01:08:51,545 Пожалуйста. 855 01:08:51,712 --> 01:08:54,214 Я не хочу отдавать этого чувака сердечный приступ. Хорошо? 856 01:08:54,757 --> 01:08:57,134 Ой, он нас стесняется! 857 01:08:57,301 --> 01:08:58,552 Привет, Флаг. 858 01:08:58,719 --> 01:09:01,012 Этот чувак лучше вылечит рак после всего этого дерьма. 859 01:09:08,229 --> 01:09:10,397 Ты готов? Пойдем. 860 01:09:11,232 --> 01:09:13,275 Без них вы бы не справились. 861 01:09:13,442 --> 01:09:16,444 Нам повезло. Я не делаю удачи. Я занимаюсь планированием и точностью. 862 01:09:16,612 --> 01:09:19,030 Признай это, Рик. Я был прав. 863 01:09:19,198 --> 01:09:21,825 Да, я сказал тебе садиться в этот чертов грузовик. Почему ты остался? 864 01:09:21,993 --> 01:09:23,743 Я изучал твою девушку. 865 01:09:23,911 --> 01:09:27,581 Она берет обычного человека, мама-йога, пожилая пенсионерка, 866 01:09:27,748 --> 01:09:30,542 и она превращает их в солдат который может выстрелить в голову и продолжать сражаться. 867 01:09:31,335 --> 01:09:33,003 Это мгновенная армия. 868 01:09:33,963 --> 01:09:35,213 Как она это сделала, Флаг? 869 01:09:35,923 --> 01:09:39,426 Как она обыграла систему когда ты следишь за каждым ее движением? 870 01:09:42,305 --> 01:09:44,014 Я приму последствия. 871 01:09:44,599 --> 01:09:46,600 Я твое следствие. 872 01:09:46,767 --> 01:09:48,101 Возможно, вам придется быть осторожным. 873 01:09:48,811 --> 01:09:50,937 Они думают, что мы спасаем Нельсона Манделу. 874 01:09:51,105 --> 01:09:52,606 Я могу позаботиться о себе. 875 01:09:52,773 --> 01:09:53,940 Выключите его, протрите диски. 876 01:09:54,108 --> 01:09:55,609 - Да, мэм. - Скопируй это. 877 01:09:56,569 --> 01:09:59,321 Эй, чувак. Я знаю, ты меня не слышишь потому что ты в ловушке 878 01:09:59,488 --> 01:10:02,073 в твоем храме воинственности самодовольство, 879 01:10:02,241 --> 01:10:05,619 но такой двуличный чувак, как ты не прожил бы ни секунды на улице. 880 01:10:05,786 --> 01:10:07,704 О, говорит парень, который стреляет в людей за деньги. 881 01:10:07,872 --> 01:10:09,039 Мои карты на столе, чувак. 882 01:10:09,207 --> 01:10:10,624 Дело сделано, не так ли? 883 01:10:16,464 --> 01:10:20,800 Проклятие. Это просто злая дама. 884 01:10:21,802 --> 01:10:23,428 Ага. Вы привыкнете к этому. 885 01:10:25,389 --> 01:10:27,182 И я плохой парень? 886 01:10:31,229 --> 01:10:32,646 Это гангста. 887 01:10:33,814 --> 01:10:34,898 Что? 888 01:10:35,066 --> 01:10:36,816 Ничего из этого им не допустили. Любое из этого. 889 01:10:36,984 --> 01:10:39,986 Эй, я не сужу. Я тоже закопал много ошибок. 890 01:10:50,498 --> 01:10:51,706 Ни за что. 891 01:11:01,842 --> 01:11:03,426 Пойдем домой. 892 01:11:03,594 --> 01:11:05,136 Да, пойдем домой. 893 01:11:05,846 --> 01:11:08,974 Это звучит неплохо. Ребята, хотите пойти домой? 894 01:11:09,141 --> 01:11:11,142 Или ты хочешь вернуться в тюрьму? 895 01:11:11,310 --> 01:11:12,727 Я не вернусь в тюрьму. 896 01:11:12,895 --> 01:11:15,188 Что я говорю мы сейчас убьем их пару? 897 01:11:15,356 --> 01:11:16,982 прежде чем они нас убьют. 898 01:11:17,149 --> 01:11:18,900 Я понял это. 899 01:11:21,862 --> 01:11:23,697 Вы все зашли так далеко. 900 01:11:24,740 --> 01:11:27,701 Не нападай на меня и испортить хорошую вещь. 901 01:11:44,385 --> 01:11:45,969 Она мне нравится. 902 01:11:49,724 --> 01:11:51,891 Спаситель Один-Ноль, это Элемент Земли. 903 01:11:55,479 --> 01:11:58,315 Спаситель Один-Ноль, как копировать? 904 01:11:59,525 --> 01:12:01,735 Спаситель Один-Ноль, зона высадки свободна. 905 01:12:07,575 --> 01:12:08,783 Босс, они не разговаривают со мной. 906 01:12:11,078 --> 01:12:12,078 Нашу птицу украли. 907 01:12:13,914 --> 01:12:14,914 Зажги это! 908 01:12:41,275 --> 01:12:43,068 Что? У меня засос или что-то в этом роде? 909 01:12:43,235 --> 01:12:45,236 Профессор, ты можешь ускорить темп? 910 01:12:57,541 --> 01:12:58,583 Харли! 911 01:13:01,962 --> 01:13:03,213 Привет, детка. 912 01:13:05,925 --> 01:13:06,674 Убей ее! 913 01:13:08,427 --> 01:13:10,428 Ее нанит обезоружен! 914 01:13:12,890 --> 01:13:14,099 Давай, детка. 915 01:13:29,657 --> 01:13:30,615 Дэдшот, 916 01:13:31,700 --> 01:13:33,576 застрели эту женщину прямо сейчас! 917 01:13:33,744 --> 01:13:35,620 Она мне ни хера не сделает. 918 01:13:35,788 --> 01:13:37,831 Ты киллер, да? 919 01:13:37,998 --> 01:13:39,249 Я получил контракт. 920 01:13:39,417 --> 01:13:43,294 Убейте Харли Квинн. Сделайте это ради своей свободы и своего ребенка. 921 01:13:45,339 --> 01:13:47,048 Теперь она мертва. 922 01:14:26,714 --> 01:14:27,881 Я пропустил. 923 01:14:32,761 --> 01:14:33,761 Хороший, приятель. 924 01:14:34,555 --> 01:14:36,055 Это Уоллер. 925 01:14:36,223 --> 01:14:39,684 Спаситель Один-Ноль был угнан. Сбейте его. 926 01:14:39,852 --> 01:14:41,769 Роджер, это мэм. Становится жарко. 927 01:14:50,070 --> 01:14:50,945 Пудин! 928 01:14:56,202 --> 01:14:58,119 Ты оделась для меня? 929 01:14:58,287 --> 01:15:00,830 О, ты знаешь, я сделаю для тебя все что угодно. 930 01:15:00,998 --> 01:15:03,500 Кстати, У меня есть виноградная газировка со льдом, 931 01:15:03,667 --> 01:15:05,919 - и ждет коврик из медвежьей шкуры. - Ага? 932 01:15:06,587 --> 01:15:07,837 Босс, у нас проблема! 933 01:15:08,297 --> 01:15:09,297 Хм? 934 01:15:13,886 --> 01:15:16,763 - Эта птица запеченная. - Нет. 935 01:15:18,557 --> 01:15:20,808 Хорошо, дорогая. Это я и ты. 936 01:15:20,976 --> 01:15:22,268 Давай сделаем это. 937 01:15:48,963 --> 01:15:50,296 Цель уничтожена, мэм. 938 01:15:50,464 --> 01:15:52,507 Спасибо. А теперь сними меня с этой крыши. 939 01:15:53,551 --> 01:15:55,093 Да, мэм. Мы прибываем. 940 01:15:58,556 --> 01:15:59,806 Джокер и Харли Квинн 941 01:15:59,974 --> 01:16:02,183 их больше нет. 942 01:16:05,938 --> 01:16:07,146 Ты не смог ее спасти. 943 01:16:11,610 --> 01:16:13,111 Роджер. Я вижу тебя. 944 01:16:16,448 --> 01:16:17,448 Следите за своим шагом, мэм. 945 01:16:19,868 --> 01:16:22,662 Поддерживать. Я пришлю еще один привет! 946 01:17:23,390 --> 01:17:25,391 Уоллер упал. 947 01:17:25,559 --> 01:17:26,559 Все кончено. 948 01:17:27,186 --> 01:17:30,688 Опс только что подтвердил. Она упала. 1к запад. 949 01:17:33,275 --> 01:17:34,901 Пойдем за ней. 950 01:17:40,407 --> 01:17:41,866 Миссия не окончена. 951 01:17:42,034 --> 01:17:45,244 Нет. Это для меня. У нас была сделка. 952 01:17:45,537 --> 01:17:47,538 Без Уоллера у тебя ничего не будет. 953 01:18:33,419 --> 01:18:36,337 Привет, ребята. Я вернулся! 954 01:18:37,715 --> 01:18:40,091 Я так скучал по вам всем. 955 01:18:40,968 --> 01:18:43,636 Мы рады, что вы смогли это сделать. 956 01:18:57,443 --> 01:18:59,444 Эй, безумие. 957 01:19:45,491 --> 01:19:49,160 Когда мое сердце вернулось, Я могу закончить свое оружие. 958 01:19:49,703 --> 01:19:53,498 Теперь скажи мне, как уничтожить твои армии. 959 01:19:53,707 --> 01:19:55,541 Делай всё, что можешь, сука! 960 01:20:24,071 --> 01:20:25,071 Итак, позвольте мне угадать. 961 01:20:26,365 --> 01:20:29,325 Мы собираемся кружащееся кольцо мусора в небе. 962 01:20:29,827 --> 01:20:31,494 Знаешь, а почему бы и нет? 963 01:20:34,164 --> 01:20:36,040 Когда это закончится, Флаг? 964 01:20:36,208 --> 01:20:37,750 Загрузите. Нас ждет бой. 965 01:21:02,860 --> 01:21:06,112 Ты рассказываешь всем все. 966 01:21:06,738 --> 01:21:09,073 Или мы с тобой пойдем прямо сейчас. 967 01:21:15,372 --> 01:21:16,372 Три дня назад, 968 01:21:16,540 --> 01:21:19,292 появилось нечеловеческое существо на станции метро. 969 01:21:20,794 --> 01:21:22,753 Уоллер, мы почти у цели. 970 01:21:22,921 --> 01:21:26,382 Итак, Уоллер послал меня и женщину с невероятными способностями. 971 01:21:26,550 --> 01:21:28,384 Чародейка. 972 01:21:29,386 --> 01:21:30,887 Ведьма. 973 01:21:31,930 --> 01:21:35,141 Видишь, никто не мог приблизиться к этой штуке, но ведьма могла. 974 01:21:37,269 --> 01:21:38,477 Бомба готова. 975 01:21:38,645 --> 01:21:40,271 Установите на две секунды. 976 01:21:40,439 --> 01:21:41,814 Вы просто нажимаете кнопку и опускаете ее. 977 01:21:45,861 --> 01:21:48,821 Излишне говорить, все это было плохой идеей. 978 01:21:48,989 --> 01:21:50,156 Она сбежала! 979 01:21:50,324 --> 01:21:51,824 Дерьмо! 980 01:21:59,666 --> 01:22:02,376 И вот как она сбежала от Уоллера. 981 01:22:04,796 --> 01:22:06,172 Итак, теперь вы знаете. 982 01:22:07,674 --> 01:22:09,508 Ты можешь просто убить меня прямо сейчас, 983 01:22:10,928 --> 01:22:12,470 но я собираюсь выпить. 984 01:22:13,013 --> 01:22:14,472 Эй, Дэдшот, мне нужна твоя помощь. 985 01:22:15,015 --> 01:22:18,017 Нет, сэр. Вам нужно чудо. 986 01:22:51,885 --> 01:22:55,096 Вот что значит честь среди воров. 987 01:22:55,681 --> 01:22:57,181 Я не вор. 988 01:22:59,726 --> 01:23:00,851 Ой. Она не воровка. 989 01:23:06,066 --> 01:23:08,567 Ну, мы почти справились с этим 990 01:23:08,735 --> 01:23:11,445 несмотря на то, что все думали. 991 01:23:12,072 --> 01:23:15,157 Хуже всего то, что они собираются вини во всем нас. 992 01:23:15,742 --> 01:23:18,035 И у них не может быть людей зная правду. 993 01:23:18,578 --> 01:23:20,162 Мы болваны. 994 01:23:20,330 --> 01:23:21,580 Сокрытие. 995 01:23:22,749 --> 01:23:26,085 Не забывай, мы плохие парни. 996 01:23:27,587 --> 01:23:28,796 И, ух, 997 01:23:29,381 --> 01:23:33,551 примерно две сладкие секунды, 998 01:23:33,719 --> 01:23:34,885 У меня была надежда. 999 01:23:35,095 --> 01:23:37,680 У тебя была надежда, да? 1000 01:23:39,391 --> 01:23:41,642 Надеюсь, не останавливайся колесо не вращается, брат мой. 1001 01:23:42,644 --> 01:23:43,644 Хм. Ты проповедуешь? 1002 01:23:43,812 --> 01:23:45,646 Оно возвращается к тебе. 1003 01:23:46,148 --> 01:23:48,774 Сколько людей ты убил, чувак? 1004 01:23:49,359 --> 01:23:51,610 Ты никого не спрашиваешь никаких вопросов, Эсе. 1005 01:23:51,778 --> 01:23:54,530 Ты никогда не приставал ни к одной женщине. 1006 01:23:54,698 --> 01:23:56,198 Никаких детей. 1007 01:23:57,701 --> 01:23:59,326 Я не убиваю женщин и детей. 1008 01:23:59,828 --> 01:24:00,828 Я делаю. 1009 01:24:04,291 --> 01:24:06,917 Видите ли, я родился с даром Дьявола. 1010 01:24:07,085 --> 01:24:10,421 Я держал это в тайне большую часть моей жизни, но... 1011 01:24:10,922 --> 01:24:13,549 Чем старше я становился, тем сильнее это становилось. 1012 01:24:13,717 --> 01:24:15,468 Поэтому я начал его использовать. 1013 01:24:16,762 --> 01:24:18,429 Для бизнеса, знаете ли. 1014 01:24:19,306 --> 01:24:21,807 Чем больше власти я получал на улице, тем больше огневой мощи я получаю. 1015 01:24:21,975 --> 01:24:23,184 Мол, это дерьмо шло рука об руку. 1016 01:24:23,351 --> 01:24:25,895 Ты знаешь? Один кормил другого. 1017 01:24:26,897 --> 01:24:29,065 Никто не скажет мне нет. 1018 01:24:30,233 --> 01:24:31,734 Кроме моей старушки. 1019 01:24:34,321 --> 01:24:36,697 Знаешь, она молилась за меня. 1020 01:24:36,865 --> 01:24:37,865 Пожалуйста. 1021 01:24:40,327 --> 01:24:41,494 Даже когда я этого не хотел. 1022 01:24:52,172 --> 01:24:54,090 Бог не дал мне этого. 1023 01:24:54,925 --> 01:24:57,301 Зачем ему это забирать? 1024 01:24:58,220 --> 01:24:59,303 Привет. 1025 01:25:01,598 --> 01:25:02,681 Это наш дом. 1026 01:25:02,849 --> 01:25:04,183 Ты положишь это обратно туда, где нашла. 1027 01:25:04,351 --> 01:25:05,851 Я вожу своих детей к маме. 1028 01:25:06,019 --> 01:25:08,020 Вы никуда не заберете моих детей! 1029 01:25:08,188 --> 01:25:11,398 Видишь ли, когда я злюсь, я теряю контроль. Знаешь, я просто... 1030 01:25:12,651 --> 01:25:13,651 Я не знаю, что мне делать... 1031 01:25:20,700 --> 01:25:22,326 ...пока это не будет сделано. 1032 01:25:36,925 --> 01:25:38,259 А дети? 1033 01:25:41,721 --> 01:25:43,013 Он убил их. 1034 01:25:47,060 --> 01:25:48,435 Не так ли? 1035 01:25:56,611 --> 01:25:58,237 Владей этим дерьмом. 1036 01:25:59,239 --> 01:26:00,239 Владейте этим! 1037 01:26:00,407 --> 01:26:02,908 Как ты думаешь, что должно было произойти? Хм? 1038 01:26:03,076 --> 01:26:04,743 Привет, Харли. Ну давай же. 1039 01:26:04,911 --> 01:26:06,579 Что, ты просто... 1040 01:26:06,746 --> 01:26:08,330 Думая, что у тебя может быть счастливая семья 1041 01:26:08,498 --> 01:26:11,250 и тренер малых лиг, и производить оплату автомобиля? 1042 01:26:11,418 --> 01:26:13,169 Нормальная настройка сушильной машины. 1043 01:26:13,336 --> 01:26:15,796 Такие как мы, мы не становимся нормальными! 1044 01:26:15,964 --> 01:26:18,132 Почему это всегда бой на ножах 1045 01:26:18,300 --> 01:26:21,010 каждый раз, когда ты открываешь рот? 1046 01:26:22,554 --> 01:26:26,056 Знаешь, снаружи ты потрясающий. 1047 01:26:27,642 --> 01:26:30,352 Но внутри ты уродлив. 1048 01:26:30,520 --> 01:26:32,271 Мы все такие. 1049 01:26:32,439 --> 01:26:35,774 Мы все такие! Кроме него. 1050 01:26:37,777 --> 01:26:39,445 Внешне он тоже уродлив. 1051 01:26:39,613 --> 01:26:41,697 Не я, коротышка. 1052 01:26:45,744 --> 01:26:47,578 Я красивая. 1053 01:26:48,163 --> 01:26:50,372 Да, это так. 1054 01:27:00,300 --> 01:27:01,842 Мы не хотим, чтобы ты был здесь. 1055 01:27:09,434 --> 01:27:13,312 Вы доберетесь до детали в этой папке говоря, что я спал с ней? 1056 01:27:14,606 --> 01:27:15,814 Ага. 1057 01:27:17,192 --> 01:27:19,944 Я никогда раньше не был с ведьмой. На что это похоже? 1058 01:27:23,198 --> 01:27:26,492 Видимо, поэтому существа гоняйтесь за ним все время. 1059 01:27:26,660 --> 01:27:29,536 Потому что ведьма его боится. 1060 01:27:29,704 --> 01:27:31,622 Единственная женщина, о которой я когда-либо заботился 1061 01:27:32,207 --> 01:27:34,750 оказался в ловушке внутри этого монстра. 1062 01:27:34,918 --> 01:27:37,461 Если я не остановлю ведьму, все кончено. 1063 01:27:37,629 --> 01:27:39,129 Все кончено. 1064 01:27:39,297 --> 01:27:41,048 Все. 1065 01:27:44,219 --> 01:27:45,219 Вы можете идти. 1066 01:27:59,776 --> 01:28:01,485 Ваша дочь пишет вам каждый день. 1067 01:28:05,699 --> 01:28:07,533 Каждый день. 1068 01:28:23,300 --> 01:28:25,092 У тебя они были все время? 1069 01:28:26,720 --> 01:28:30,097 У тебя были письма от моей дочери все время? 1070 01:28:34,352 --> 01:28:35,686 Я отвезу тебя туда. 1071 01:28:36,896 --> 01:28:38,564 И ты положишь этому конец. 1072 01:28:38,732 --> 01:28:40,983 Я понесу твою задницу, если придется. 1073 01:28:42,319 --> 01:28:45,571 Потому что это дерьмо будет как глава в Библии. 1074 01:28:46,156 --> 01:28:48,407 Все узнают, что мы сделали. 1075 01:28:49,034 --> 01:28:54,079 И моя дочь узнает что ее отец не кусок дерьма. 1076 01:29:03,757 --> 01:29:05,257 Я приду. 1077 01:29:09,095 --> 01:29:10,471 Что? 1078 01:29:10,638 --> 01:29:12,014 У тебя есть дела поважнее? 1079 01:29:12,182 --> 01:29:13,766 Ну давай же! 1080 01:29:15,810 --> 01:29:16,935 Киски. 1081 01:29:52,472 --> 01:29:54,848 Мы думаем, что это оружие. 1082 01:29:55,016 --> 01:29:56,100 Здесь. Ниже. 1083 01:30:03,817 --> 01:30:05,692 Нам нужно избавиться от большого. 1084 01:30:08,488 --> 01:30:11,698 Я оставил большой демонстрационный заряд там, в том метро. 1085 01:30:13,159 --> 01:30:16,245 Там затопленный туннель, ведет прямо под это здание. 1086 01:30:16,413 --> 01:30:20,833 «Морские котики», они могут восстановить заряд, плыви под ногами этой штуки. 1087 01:30:21,000 --> 01:30:23,919 Мы попадаем ему в лицо и отвлекаем черт возьми из этого сукиного сына 1088 01:30:24,087 --> 01:30:25,379 чтобы пловцы могли взорвать бомбу. 1089 01:30:27,340 --> 01:30:29,216 Вот так мы это и вынимаем. 1090 01:30:39,853 --> 01:30:41,687 Я иду с тобой. 1091 01:30:43,523 --> 01:30:44,898 Мы получили это. 1092 01:30:45,066 --> 01:30:47,109 Я не спрашиваю, братан. 1093 01:30:50,613 --> 01:30:52,823 Я живу под землей. 1094 01:30:52,991 --> 01:30:55,325 Вы все просто туристы. 1095 01:31:20,393 --> 01:31:22,769 Мужчина, убивший ее мужа использовал этот меч. 1096 01:31:24,481 --> 01:31:26,732 Его душа заперта внутри него. 1097 01:31:27,442 --> 01:31:29,109 Она разговаривает с ним. 1098 01:31:29,819 --> 01:31:31,236 Эй, ну, 1099 01:31:31,404 --> 01:31:33,572 ты знаешь, что они говорят о сумасшедших. 1100 01:31:35,074 --> 01:31:36,074 Хм? 1101 01:31:43,708 --> 01:31:44,917 Давайте сделаем это. 1102 01:32:27,961 --> 01:32:29,002 Ты будешь драться с нами? 1103 01:32:30,213 --> 01:32:32,130 Что, если я потеряю контроль? 1104 01:32:32,298 --> 01:32:34,299 Тогда, возможно, у нас появится шанс. 1105 01:32:46,729 --> 01:32:47,729 Присядьте. 1106 01:33:00,785 --> 01:33:04,288 Эй, все видят все эти триповые волшебные штучки, да? 1107 01:33:04,664 --> 01:33:06,248 Ага. Почему? 1108 01:33:06,416 --> 01:33:08,292 Я закончил принимать лекарства. 1109 01:33:09,919 --> 01:33:11,169 Так это твоя старушка? 1110 01:33:12,005 --> 01:33:13,171 Ага. 1111 01:33:13,339 --> 01:33:15,257 Ну, тебе нужно справиться это дерьмо, ясно? 1112 01:33:15,425 --> 01:33:19,094 Поднимись, шлепни ее по заднице, скажи ей: «Выбрось это дерьмо». 1113 01:33:19,262 --> 01:33:21,430 Я не думаю, что это было бы разумно. 1114 01:33:21,598 --> 01:33:23,557 Я вытяну большой. 1115 01:33:23,725 --> 01:33:26,184 Мои мальчики взорвут бомбу под ним. 1116 01:33:30,565 --> 01:33:33,108 Знаешь, нам надо как-нибудь выпить. 1117 01:33:33,901 --> 01:33:36,862 я был жду тебя всю ночь. 1118 01:33:38,197 --> 01:33:42,159 Выйдите из тени. Я не буду кусать. 1119 01:33:44,370 --> 01:33:45,370 Хм. 1120 01:33:46,039 --> 01:33:47,873 Какого черта? Хватай ее. 1121 01:33:49,542 --> 01:33:51,710 Почему ты здесь? 1122 01:33:51,878 --> 01:33:55,047 Потому что солдат повел тебя? 1123 01:33:55,214 --> 01:33:56,757 И все ради Уоллера. 1124 01:33:56,924 --> 01:33:59,885 Почему вы служите тем, кто вас запирает? 1125 01:34:00,094 --> 01:34:02,387 Я твой союзник. 1126 01:34:02,555 --> 01:34:05,015 И я знаю, чего ты хочешь. 1127 01:34:05,183 --> 01:34:08,060 Именно то, что вы хотите. 1128 01:34:49,769 --> 01:34:51,353 Малыш. Малыш. 1129 01:34:52,271 --> 01:34:54,981 Детка, это просто кошмар. 1130 01:34:56,275 --> 01:34:57,984 Это просто плохой сон. 1131 01:34:58,611 --> 01:34:59,820 Я здесь. 1132 01:35:10,623 --> 01:35:11,790 Скучай по мне? 1133 01:35:19,173 --> 01:35:22,634 Я уложу детей спать и тогда, может быть, мы сможем его выгнать? 1134 01:35:24,470 --> 01:35:25,470 Ага? 1135 01:35:27,432 --> 01:35:31,476 Я не могу изменить то, что я сделал. И ты тоже не можешь! 1136 01:35:31,644 --> 01:35:33,311 Он женился на мне! 1137 01:35:34,856 --> 01:35:36,189 Это не реально. 1138 01:35:36,816 --> 01:35:37,941 Я убил Летучую мышь. 1139 01:35:38,109 --> 01:35:39,651 Неа, братан. Вы этого не хотите. 1140 01:35:40,319 --> 01:35:41,945 Что? Я хочу этого. 1141 01:35:42,113 --> 01:35:43,655 Она пытается играть с тобой в игры, чувак. 1142 01:35:43,823 --> 01:35:45,490 - Это не реально! - Он прав. 1143 01:35:46,325 --> 01:35:47,576 Это не реально. 1144 01:35:50,329 --> 01:35:52,831 Как долго ты мог видеть? 1145 01:35:53,499 --> 01:35:54,958 Вся моя жизнь. 1146 01:35:56,377 --> 01:35:58,003 Вы не можете их иметь. 1147 01:35:58,171 --> 01:35:59,463 Это мои люди прямо здесь. 1148 01:35:59,630 --> 01:36:01,423 Но это наше время. 1149 01:36:01,591 --> 01:36:06,428 Солнце садится, и волшебство восходит. Металюди — знак перемен. 1150 01:36:08,097 --> 01:36:11,475 Леди, вы злая! 1151 01:36:16,481 --> 01:36:17,481 Ох, вау. 1152 01:36:20,818 --> 01:36:21,526 Ой-ой. 1153 01:36:22,653 --> 01:36:23,862 Кто это? 1154 01:36:24,489 --> 01:36:26,364 - Будет плохо! - Нам следует бежать. 1155 01:36:38,419 --> 01:36:40,003 GQ, заходите. Мы на позиции. 1156 01:36:49,514 --> 01:36:51,890 Нам нужно загнать его в тот угол. Вот где будет бомба. 1157 01:36:52,058 --> 01:36:53,809 Я сделаю это! Я отведу его туда. 1158 01:37:07,824 --> 01:37:09,658 Я потерял одну семью. Я не потеряю еще один. 1159 01:37:09,826 --> 01:37:11,117 Посмотри, подумай об этом. 1160 01:37:11,285 --> 01:37:14,663 Я понял это. Позвольте мне показать вам, кто я на самом деле. 1161 01:37:16,499 --> 01:37:17,249 Сюда! 1162 01:38:00,042 --> 01:38:01,042 Идти! 1163 01:38:15,474 --> 01:38:16,975 Рик, на позиции. Стою рядом. 1164 01:38:17,143 --> 01:38:18,977 Диабло, загони его в угол! 1165 01:38:33,826 --> 01:38:34,910 - Возьми его, приятель! - Ну давай же. 1166 01:38:36,954 --> 01:38:38,246 Да, сделай это! 1167 01:38:48,507 --> 01:38:50,425 Диабло, отойди! Уйди оттуда! 1168 01:38:50,593 --> 01:38:52,010 Взорви это! 1169 01:38:55,181 --> 01:38:56,222 Взорви это. 1170 01:38:58,893 --> 01:39:01,478 - Сейчас, GQ. Сейчас. - Нет! 1171 01:39:03,064 --> 01:39:04,356 Все, вниз! 1172 01:39:42,395 --> 01:39:43,436 Ты следующий. 1173 01:39:45,147 --> 01:39:48,191 Мое заклинание завершено. 1174 01:39:48,359 --> 01:39:52,112 Как только ты и твои армии уйдут, моя тьма распространится по этому миру. 1175 01:39:52,279 --> 01:39:55,740 И я буду править. 1176 01:40:11,090 --> 01:40:12,882 Это был наш основной спутниковый канал связи. 1177 01:40:17,972 --> 01:40:19,681 Откуда эта ведьма вообще знала как нацелить эту штуку? 1178 01:40:19,849 --> 01:40:21,683 Это секретный объект. 1179 01:40:26,564 --> 01:40:28,273 У тебя есть ход, Флаг? 1180 01:40:28,441 --> 01:40:30,442 Нам нужно вырезать ей сердце. 1181 01:41:01,766 --> 01:41:02,766 Пока мы сражаемся, 1182 01:41:02,933 --> 01:41:05,226 эта штука опустошает всему чертовому миру. 1183 01:41:12,443 --> 01:41:13,735 Где она? 1184 01:41:14,695 --> 01:41:15,987 Я не знаю. 1185 01:41:20,326 --> 01:41:21,159 Привет. 1186 01:41:27,708 --> 01:41:29,000 Высматривать. Высматривать! 1187 01:41:51,482 --> 01:41:52,482 Ой-ой. 1188 01:41:53,025 --> 01:41:54,234 Извини. 1189 01:42:00,032 --> 01:42:01,407 Флаг! 1190 01:42:35,734 --> 01:42:37,068 Достаточно! 1191 01:42:41,073 --> 01:42:46,244 Из всех, кто столкнулся со мной, вы заслужили милость. 1192 01:42:46,412 --> 01:42:48,246 В последний раз, 1193 01:42:48,998 --> 01:42:52,167 присоединяйся ко мне или умри. 1194 01:42:54,503 --> 01:42:57,088 Я не очень-то столяр, 1195 01:42:58,299 --> 01:43:00,258 но, возможно, нам стоит. 1196 01:43:00,426 --> 01:43:01,843 Привет! 1197 01:43:02,011 --> 01:43:03,636 Она пытается захватить мир. 1198 01:43:03,804 --> 01:43:04,929 Так? 1199 01:43:05,639 --> 01:43:08,766 И вообще, что мир когда-либо сделал для нас? Оно ненавидит нас. 1200 01:43:09,768 --> 01:43:11,394 Привет, Харли! 1201 01:43:14,690 --> 01:43:16,149 Эй, леди? Хм... 1202 01:43:19,278 --> 01:43:21,196 Я потерял свой Пудин. 1203 01:43:22,781 --> 01:43:24,449 Но ты можешь вернуть его, верно? 1204 01:43:25,367 --> 01:43:27,493 Я могу, моя дорогая. 1205 01:43:27,953 --> 01:43:30,622 Все, что вы хотите. 1206 01:43:33,626 --> 01:43:34,751 Обещаешь? 1207 01:43:34,919 --> 01:43:36,628 Да, дитя. 1208 01:43:38,339 --> 01:43:39,714 Вам нужен только лук 1209 01:43:41,592 --> 01:43:44,802 и служить под моими ногами. 1210 01:43:49,725 --> 01:43:51,976 Мне нравится то, что вы продаете, леди. 1211 01:43:52,728 --> 01:43:56,147 Есть только одна маленькая проблема. 1212 01:43:57,691 --> 01:43:58,816 Ты напутал с моими друзьями. 1213 01:44:04,907 --> 01:44:07,158 Ее сердце разбито! Мы можем положить этому конец! 1214 01:44:11,413 --> 01:44:13,122 Эй, Крок! 1215 01:44:16,168 --> 01:44:17,418 Харли! 1216 01:45:02,047 --> 01:45:04,215 Пожалуйста, папочка. Не делай этого. 1217 01:45:05,759 --> 01:45:09,637 Единственный способ для нас быть вместе это если ты не нажмешь на спусковой крючок. 1218 01:45:10,556 --> 01:45:12,098 Папа, я люблю тебя. 1219 01:45:13,058 --> 01:45:15,018 Пожалуйста, не делай этого. 1220 01:46:10,115 --> 01:46:11,240 Это был отличный выстрел, чувак. 1221 01:46:11,408 --> 01:46:13,618 Эй, я не обнимаюсь. Я не обнимашка. 1222 01:46:13,786 --> 01:46:16,412 Я не обнимашка. Все в порядке? 1223 01:46:23,128 --> 01:46:25,546 Позвольте мне присоединиться к моему брату. 1224 01:46:26,507 --> 01:46:27,757 Катана, нет! 1225 01:46:32,763 --> 01:46:33,971 Дай мне это. 1226 01:46:36,016 --> 01:46:38,810 Ты возвращаешь Джун. Ты вернешь ее. 1227 01:46:38,977 --> 01:46:40,978 Она не вернется. 1228 01:46:41,146 --> 01:46:43,773 Я раздавлю это. Ты меня слышишь? 1229 01:46:43,941 --> 01:46:45,817 Верни Джун или я раздавлю это! 1230 01:46:45,984 --> 01:46:47,193 Вперед, продолжать. 1231 01:46:48,237 --> 01:46:49,987 У тебя нет яиц. 1232 01:47:43,041 --> 01:47:44,083 Привет, Флаг. 1233 01:47:53,719 --> 01:47:54,677 Июнь! 1234 01:48:04,396 --> 01:48:06,063 Она ушла. 1235 01:48:06,231 --> 01:48:09,442 Я думал, что убил тебя. 1236 01:48:10,527 --> 01:48:13,029 Вы не против, 1237 01:48:13,197 --> 01:48:15,781 Я нашел канализацию, в которую можно залезть обратно. 1238 01:48:15,949 --> 01:48:18,493 Да, и мне нужно разобраться с кое-какими делами. снова в Готэме. 1239 01:48:18,660 --> 01:48:20,328 Я собираюсь подключить машину. Нужна поездка? 1240 01:48:20,496 --> 01:48:21,746 Твоя задница не водит машину. 1241 01:48:21,914 --> 01:48:22,914 Почему нет? 1242 01:48:25,751 --> 01:48:27,543 Как ты не умер? 1243 01:48:28,128 --> 01:48:29,879 Мы только что спасли мир. 1244 01:48:30,672 --> 01:48:32,548 «Спасибо» было бы неплохо. 1245 01:48:33,175 --> 01:48:34,258 Спасибо. 1246 01:48:35,260 --> 01:48:36,260 Пожалуйста. 1247 01:48:36,428 --> 01:48:38,221 Итак, мы все это сделали и у нас ни хрена нет? 1248 01:48:38,388 --> 01:48:40,932 Десять лет скидки на тюремное заключение. 1249 01:48:44,228 --> 01:48:47,063 Нет, этого недостаточно. Я вижу свою дочь. 1250 01:48:49,525 --> 01:48:50,858 Это можно устроить. 1251 01:48:52,152 --> 01:48:53,444 Есть еще пожелания? 1252 01:48:54,071 --> 01:48:56,072 Ох. Эспрессо-машина. 1253 01:48:56,698 --> 01:48:58,282 СТАВКА. 1254 01:48:58,992 --> 01:49:01,619 Десять лет от тройного пожизненного заключения? 1255 01:49:01,787 --> 01:49:03,579 Дорогая, я иду уйти отсюда свободным человеком 1256 01:49:03,747 --> 01:49:05,581 или мы собираемся чтобы начать получать настоящее удовольствие. 1257 01:49:05,749 --> 01:49:07,625 Почему бы нам не повеселиться? 1258 01:49:17,511 --> 01:49:20,096 Вы пытаетесь вычислить эту длину. 1259 01:49:21,056 --> 01:49:22,223 Это гипотенуза. 1260 01:49:22,391 --> 01:49:24,183 Итак, вам нужно знать этот угол. 1261 01:49:24,351 --> 01:49:28,604 Хорошо. Итак, если ты здесь, как в здании, 1262 01:49:28,772 --> 01:49:31,899 и ты стреляешь в человека здесь, на улице, 1263 01:49:32,067 --> 01:49:34,151 вот как далеко на самом деле летит пуля? 1264 01:49:35,070 --> 01:49:37,071 Ага. Это верно. 1265 01:49:37,239 --> 01:49:38,698 Ты такой умный. Верно. 1266 01:49:38,865 --> 01:49:41,117 Гипотенуза. Хороший. Хм... 1267 01:49:42,411 --> 01:49:44,036 Итак, это заставит вас нужно знать угол 1268 01:49:44,204 --> 01:49:46,539 между зданием и тротуаром. 1269 01:49:46,707 --> 01:49:48,207 Вы должны знать этот ракурс. 1270 01:49:48,375 --> 01:49:51,127 Нет, я имею в виду, в реальной жизни, у вас есть переменные. 1271 01:49:51,295 --> 01:49:52,587 Знаешь, у тебя крутой поворот. 1272 01:49:52,754 --> 01:49:55,089 У вас внутрикамерное давление. У тебя есть вес пули. 1273 01:49:56,091 --> 01:49:58,009 Некоторые снимки вы даже придется принять кривизну 1274 01:49:58,176 --> 01:49:59,635 Земли вместе с... 1275 01:50:00,220 --> 01:50:01,262 Пришло время. 1276 01:50:02,723 --> 01:50:03,973 ...эффект ветра. 1277 01:50:05,309 --> 01:50:07,351 Знаешь, есть много переменных 1278 01:50:08,604 --> 01:50:10,062 на улице. 1279 01:50:13,900 --> 01:50:15,109 Я должен идти. 1280 01:50:16,111 --> 01:50:17,361 Ты вернешься? 1281 01:50:18,947 --> 01:50:19,989 Ага. 1282 01:50:20,157 --> 01:50:22,700 Я работаю над этим. Все в порядке? 1283 01:50:22,868 --> 01:50:26,871 Знаешь, я обещал своим друзьям что я бы просто, ну знаешь, пошел, 1284 01:50:27,039 --> 01:50:29,457 не убивая их всех. 1285 01:50:29,625 --> 01:50:30,750 Принесите это. 1286 01:50:34,046 --> 01:50:35,379 Я люблю тебя, папочка. 1287 01:50:35,547 --> 01:50:36,547 Хм. 1288 01:50:38,091 --> 01:50:39,342 Я тебя люблю. 1289 01:51:05,410 --> 01:51:07,828 Привет! Выпустите меня! 1290 01:51:07,996 --> 01:51:09,872 Выпустите меня отсюда прямо сейчас! 1291 01:51:10,040 --> 01:51:13,000 Привет! Вы это чувствуете? Ага. 1292 01:51:13,877 --> 01:51:15,753 Выпусти меня отсюда, дорогая, пожалуйста. 1293 01:51:15,921 --> 01:51:17,129 Пожалуйста, я умоляю тебя, серьёзно. 1294 01:51:17,297 --> 01:51:20,633 Послушай меня. У тебя есть машина? Потому что я блестящий водитель. 1295 01:51:20,801 --> 01:51:22,218 Ну давай же! 1296 01:52:17,149 --> 01:52:18,649 Пудин! 1297 01:52:20,986 --> 01:52:22,653 Пойдем домой. 1298 01:54:47,090 --> 01:54:49,466 Вот это драгоценности короны, Мистер Уэйн. 1299 01:54:50,594 --> 01:54:52,511 И вы понимаете мое юридическое воздействие. 1300 01:54:52,679 --> 01:54:54,680 Если бы кто-нибудь знал, что я для тебя купил... 1301 01:54:54,848 --> 01:54:58,100 Слушай, я умею хранить секреты, ладно? 1302 01:54:58,268 --> 01:54:59,476 Что ты хочешь? 1303 01:54:59,644 --> 01:55:02,271 Люди задают вопросы о Мидуэй-Сити. 1304 01:55:02,439 --> 01:55:03,981 Какие люди кто может получить ответы. 1305 01:55:04,149 --> 01:55:07,234 И если они смогут получить эти ответы, моя голова будет на щуке. 1306 01:55:07,402 --> 01:55:09,987 Считайте себя под моей защитой. 1307 01:55:10,155 --> 01:55:11,447 Если доставишь. 1308 01:55:27,756 --> 01:55:29,173 Почему, мистер Уэйн? 1309 01:55:31,593 --> 01:55:33,135 Просто хотелось завести друзей. 1310 01:55:34,721 --> 01:55:35,721 В этом разница между нами. 1311 01:55:35,889 --> 01:55:38,223 Ты веришь в дружбу. Я верю в рычаги. 1312 01:55:39,643 --> 01:55:40,684 Спокойной ночи. 1313 01:55:40,852 --> 01:55:42,853 Ты выглядишь усталым. 1314 01:55:43,021 --> 01:55:45,147 Вам следует перестать работать по ночам. 1315 01:55:46,107 --> 01:55:50,110 Тебе следует закрыть его, или мы с друзьями сделаем это за вас.